Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Minder as 1 uit 3 van die algemene publiek en slegs 51 persent van gereelde kerkgangers sou hulle seun of ’n familielid aanmoedig om ’n priester te word.
Amharic[am]
አርባ በመቶ የሚሆኑት በአብዛኛው ወይም ከናካቴው ቁጣቸውን መቆጣጠር እንደሚሳናቸው ገልጸዋል። ከ5 ተማሪዎቹ አንዱ ወይም አንዷ ቁጣቸውን የሚገልጹት ዕቃ በመስበር ነው።
Arabic[ar]
وأقل من ١ من كل ٣ اشخاص من الناس، و ٥١ في المئة فقط من الذين يرتادون الكنيسة بانتظام، يشجعون ابنهم او قريبا لهم ان يصير كاهنا.
Bislama[bi]
Wan long evri 3 man nomo, mo 51 pesen blong olgeta we oli go long jos oltaem, oli ting se i gud blong gat wan pikinini no wan famle blong olgeta we i kam wan pris.
Cebuano[ceb]
Mas ubos pa sa 1 sa 3 sa kadaghanang tawo ug 51 porsiyento lamang sa regular nga mga tigsimba ang magdasig sa ilang anak nga lalaki o sa usa ka paryente nga magpari.
Czech[cs]
Méně než každý třetí člověk a pouhých 51 procent pravidelných návštěvníků kostela by povzbuzovalo syna nebo příbuzného, aby se stal knězem.
Danish[da]
I befolkningen generelt ville ikke engang hver tredje tilskynde sin søn eller andre i familien til at tage præstegerningen op, og blandt de regelmæssige kirkegængere ville kun 51 procent opfordre til det.
German[de]
Nicht einmal jeder dritte aus der allgemeinen Bevölkerung und nur 51 Prozent der regelmäßigen Kirchgänger würden ihren Sohn oder einen anderen Verwandten ermutigen, Priester zu werden.
Ewe[ee]
Dukɔa me tɔ siwo mede 1 le 3 ɖesiaɖe me o kple sɔlemedela 51 le alafa me koe gblɔ be yewoade dzi ƒo na yewo viŋutsu alo ƒometɔ be wòava zu nunɔla.
Greek[el]
Λιγότεροι από το ένα τρίτο του κοινού και μόνο το 51 τοις εκατό εκείνων που εκκλησιάζονται τακτικά θα ενθάρρυναν το γιο τους ή κάποιο συγγενή τους να γίνει ιερέας.
English[en]
Fewer than 1 in 3 of the general public and only 51 percent of regular churchgoers would encourage their son or a relative to take up the priesthood.
Spanish[es]
La proporción de ciudadanos que animarían a sus hijos o familiares a ser sacerdotes no llega al tercio del total y alcanza tan solo el 51% entre los católicos practicantes.
Estonian[et]
Vähem kui üks kolmest inimesest ja vaid 51 protsenti regulaarsetest kirikuskäijatest ergutaks oma poega või sugulast preestriks saama.
Finnish[fi]
Harvempi kuin joka kolmas kansalainen ja vain 51 prosenttia säännöllisistä kirkossakävijöistä kannustaisi poikaansa tai sukulaistaan ryhtymään papiksi.
French[fr]
Moins de 1 Français sur 3 et 51 % des pratiquants réguliers encourageraient un fils ou un proche dans son projet de devenir prêtre.
Hebrew[he]
פחות מ־33 אחוזים מהציבור ורק 51 אחוז מבאי הכנסיות הקבועים יעודדו את בנם או את קרוב משפחתם להיות כומר.
Croatian[hr]
Manje od 33 posto ljudi općenito i samo 51 posto osoba koje redovito idu u crkvu željelo bi da se njihov sin ili rođak zaredi.
Hungarian[hu]
Három átlagemberből kevesebb mint egy, s a rendszeres templomba járóknak is csak 51 százaléka ösztönözné arra a fiát vagy egyik rokonát, hogy válassza a papi hivatást.
Indonesian[id]
Dari 3 orang Prancis hanya kurang dari 1 dan dari semua pengunjung teratur gereja hanya 51 persen yang mau mendorong putra atau kerabatnya menjadi imam.
Igbo[ig]
Ọ bụ ihe na-erughị 1 onye n’ime mmadụ 3 n’ime ọha na eze na nanị pasent 51 nke ndị na-ejechi chọọchị anya na-agba nwa ha ma ọ bụ onye ikwu ha ume ịghọ ụkọchukwu.
Iloko[ilo]
Awan pay 1 iti kada 3 iti kaaduan a tattao ken 51 a porsiento laeng kadagiti mannakimisa ti mangparegta iti baroda wenno kabagianda nga agbalin a padi.
Italian[it]
Meno di un francese su tre della gente in generale e solo il 51 per cento di coloro che vanno regolarmente in chiesa incoraggerebbero un figlio o un parente a diventare sacerdote.
Japanese[ja]
司祭の職に就くよう自分の息子や親類を励ます人は,一般の人の場合で3人に一人にも満たず,定期的に教会に通う人の場合でも51%にすぎない。
Korean[ko]
자기 아들이나 친족이 사제직을 택하도록 권하겠다고 한 사람은, 일반 대중 가운데는 3분의 1도 되지 않으며 정기적으로 교회에 나가는 사람 가운데서도 51퍼센트밖에 되지 않는다.
Lithuanian[lt]
Mažiau negu kas trečias visuomenės narys ir tik 51 procentas nuolatinių bažnyčios lankytojų skatintų savo sūnų ar giminaitį rinktis kunigystę.
Latvian[lv]
Mazāk nekā trešā daļa no iedzīvotājiem kopumā un tikai 51 procents no pastāvīgajiem baznīcu apmeklētājiem sacīja, ka viņi mudinātu savu dēlu vai radinieku izraudzīties priestera amatu.
Malayalam[ml]
പൊതുജനത്തിന്റെ 3-ൽ ഒന്നിൽ താഴെയും ക്രമമായി പള്ളിയിൽ പോകുന്നവരിൽ 51 ശതമാനവും മാത്രമേ തങ്ങളുടെ മകനെ അല്ലെങ്കിൽ ബന്ധുവിനെ പൗരോഹിത്യം സ്വീകരിക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നുള്ളൂ.
Norwegian[nb]
Færre enn én av tre blant folk i sin alminnelighet og bare 51 prosent av de faste kirkegjengerne ville oppmuntre sønnen sin eller et annet familiemedlem til å bli prest.
Dutch[nl]
Ternauwernood 30 procent van het publiek in het algemeen en slechts 51 procent van de geregelde kerkgangers zou zijn zoon of een familielid aanmoedigen het priesterambt op zich te nemen.
Polish[pl]
Mniej niż jedna trzecia Francuzów i tylko 51 procent tych, którzy regularnie uczęszczają na nabożeństwa, zachęcałaby syna lub innego członka rodziny do obrania stanu duchownego.
Portuguese[pt]
Do público em geral, menos de 1 em cada 3 pessoas e apenas 51% dos freqüentadores de igreja incentivaria o filho ou um parente a ingressar no sacerdócio.
Romanian[ro]
Mai puţin de una din trei persoane şi numai 51 la sută dintre cei ce merg cu regularitate la biserică şi-ar încuraja fiul sau vreo altă rudă să devină preot.
Russian[ru]
Меньше чем один человек из трех жителей страны и лишь 51 процент регулярных прихожан церкви посоветовали бы своему сыну или родственнику стать священником.
Slovak[sk]
Menej ako jeden z troch obyvateľov a len 51 percent pravidelných návštevníkov kostolov by povzbudzovalo svojho syna či príbuzného, aby sa stal kňazom.
Slovenian[sl]
Niti vsak tretji Francoz in le 51 odstotkov rednih obiskovalcev cerkva bi svojega sina ali sorodnika spodbudilo, naj postane duhovnik.
Albanian[sq]
Më pak se 1 në 3 persona të publikut të përgjithshëm dhe vetëm 51 për qind e frekuentuesve të rregullt të kishës do ta inkurajonin birin e tyre ose ndonjë të afërm që të bëhej prift.
Serbian[sr]
Tek bi skoro svaki treći čovek, i svega 51 posto redovnih posetilaca crkvi ohrabrilo svog sina ili rođaka da postane sveštenik.
Swedish[sv]
Mindre än en tredjedel av allmänheten och endast 51 procent av regelbundna kyrkobesökare skulle kunna tänka sig att uppmuntra sin son eller en släkting att bli präst.
Swahili[sw]
Watu wanaopungua 1 kati ya 3 miongoni mwa umma na asilimia 51 ya wanaoenda kanisani kwa ukawaida ndio wanaoweza kumtia moyo mwana au mtu wao wa jamaa awe kasisi.
Congo Swahili[swc]
Watu wanaopungua 1 kati ya 3 miongoni mwa umma na asilimia 51 ya wanaoenda kanisani kwa ukawaida ndio wanaoweza kumtia moyo mwana au mtu wao wa jamaa awe kasisi.
Tamil[ta]
பொது மக்களை எடுத்துக்கொண்டால் மூன்றுக்கு ஒருவர் என்ற வீதத்திற்கும் குறைவானவர்களும், சர்ச்சுக்கு ஒழுங்காக செல்பவர்களில் 51 சதவீதத்தினரும்தான் தங்கள் மகனையோ உறவினரையோ பாதிரியாகும்படி உற்சாகப்படுத்துகின்றனர்.
Telugu[te]
ఈ పిల్లలకు చెవి ఇన్ఫెక్షన్లు, శ్వాసకోశానికి సంబంధించిన రోగాలు వంటి ఆరోగ్య సమస్యలు కలిగే ప్రమాదం ఎక్కువవుతుంది.
Tagalog[tl]
Wala pang 1 sa 3 ng mga tao sa pangkalahatan at 51 porsiyento lamang ng palagiang nagsisimba ang humihimok sa kanilang anak na lalaki o kamag-anak na magpari.
Twi[tw]
Ɔman no mu nnipa a wɔn dodow nnu 3 mu 1, ne wɔn a wɔkɔ asɔre daa no mu ɔha mu 51 pɛ na wɔbɛhyɛ wɔn mma nkuran ma wɔayɛ asɔfo.
Ukrainian[uk]
Менше, ніж кожен третій опитуваний з широкого загалу, і тільки 51 відсоток постійних відвідувачів церкви заохочував би свого сина чи родича стати священиком.
Yoruba[yo]
Kò tó ọ̀kan nínú mẹ́ta gbogbo ará ìlú lápapọ̀ àti ìpín mọ́kànléláàádọ́ta péré nínú ọgọ́rùn-ún gbogbo àwọn tó ń lọ ṣọ́ọ̀ṣì déédéé tó máa rọ ọmọ wọn ọkùnrin tàbí ẹbí wọn kan láti lọ wọṣẹ́ àlùfáà.
Chinese[zh]
另外,只有少于三分之一的公众和百分之51经常上教堂的人会鼓励他们的儿子或亲戚当神父。
Zulu[zu]
Bangaphansi koyedwa kwabathathu emphakathini futhi bangamaphesenti angu-51 kuphela abantu abaya njalo esontweni abangakhuthaza indodana yabo noma isihlobo ukuba sibe umpristi.