Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, една по-диверсифицирана кошница от собствени ресурси е по-съобразена с цикличните колебания на икономиките на държавите членки.
Czech[cs]
Větší a rozmanitější soubor vlastních zdrojů bude také lépe sladěn s cyklickými výkyvy ekonomik členských států.
Danish[da]
Endelig vil en bredere vifte af forskelligartede egne indtægter være bedre tilpasset de økonomiske udsving i medlemsstaterne.
German[de]
Schließlich wird durch einen größeren Korb stärker diversifizierter Eigenmittel den Konjunkturschwankungen in den Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten stärker Rechnung getragen.
Greek[el]
Τέλος, ένα μεγαλύτερο και πιο διαφοροποιημένο καλάθι ιδίων πόρων θα είναι πιο στενά ευθυγραμμισμένο με τις κυκλικές διακυμάνσεις των οικονομιών των κρατών μελών.
English[en]
Finally, a larger and more diversified basket of Own Resources will be more closely aligned with the cyclical fluctuations of the Member States' economies.
Spanish[es]
Por último, una cesta de recursos propios más amplia y más diversificada se alineará más estrechamente con las fluctuaciones cíclicas de las economías de los Estados miembros.
Estonian[et]
Suurem ja mitmekesisem omavahendite kogum oleks paremini vastavuses liikmesriikide majanduse tsüklilise kõikumisega.
Finnish[fi]
Entistä monipuolisemmassa ja enemmän tulolähteitä sisältävässä omien varojen korissa voidaan myös ottaa aiempaa paremmin huomioon jäsenvaltioiden talouksien suhdannevaihtelut.
French[fr]
Enfin, un panier plus grand et plus diversifié de ressources propres sera plus étroitement aligné sur les fluctuations cycliques des économies des États membres.
Croatian[hr]
Naposljetku, veći i raznovrsniji skup vlastitih sredstava bolje će pratiti cikličke fluktuacije gospodarstava država članica.
Hungarian[hu]
Végül, a nagyobb és diverzifikáltabb sajátforrás-kosár fokozottabb összhangban lesz a tagállamok gazdaságának ciklikus ingadozásaival.
Italian[it]
Infine, un paniere più ampio e diversificato di risorse proprie sarà più strettamente correlato alle fluttuazioni cicliche delle economie degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Galiausiai didesnis ir labiau diversifikuotas nuosavų išteklių krepšelis bus glaudžiau suderintas su cikliniais valstybių narių ekonomikos svyravimais.
Latvian[lv]
Visbeidzot, plašāks un daudzveidīgāks pašu resursu grozs būs labāk pielāgots dalībvalstu ekonomikas cikliskajām svārstībām.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, basket akbar u aktar diversifikat ta’ Riżorsi Proprja se jkun allinjat b’mod aktar qrib mal-fluttwazzjonijiet ċikliki tal-ekonomiji tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
Ten slotte zal een ruimer en meer gediversifieerd pakket eigen middelen beter zijn afgestemd op de conjunctuurschommelingen van de economieën van de lidstaten.
Polish[pl]
I wreszcie, większy i bardziej zróżnicowany koszyk zasobów własnych będzie ściślej powiązany z cyklicznymi wahaniami gospodarek państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Por último, um cabaz de recursos próprios maior e mais diversificado estará mais estreitamente alinhado com as flutuações cíclicas das economias dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
În cele din urmă, un pachet mai mare și mai diversificat de resurse proprii va fi mai strâns corelat cu fluctuațiile ciclice ale economiilor statelor membre.
Slovak[sk]
Väčší a diverzifikovanejší súbor vlastných zdrojov bude napokon lepšie zosúladený aj s cyklickými výkyvmi hospodárstiev členských štátov.
Slovenian[sl]
Večja in bolj raznolika košarica virov lastnih sredstev pa bo tudi bolje usklajena s cikličnimi nihanji gospodarstev držav članic.
Swedish[sv]
Slutligen kommer en större och mer diversifierad korg med egna medel att bättre kunna följa konjunktursvängningarna i medlemsstaternas ekonomier.