Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد أدى الانتكاس الحاد في الطلب العالمي، ولا سيما على السيارات وتكنولوجيا المعلومات وأجهزتها، إلى انهيار الصادرات اليابانية، الأمر الذي أسفر عن انخفاض شديد في أرباح الشركات، وتضييق الظروف المالية، وارتفاع البطالة، وتناقص ثروات الأسر المعيشية، وتراجع الطلب المحلي
English[en]
The severe downturn in global demand, particularly for automobiles, information technology and machinery, has led to a collapse of Japanese exports, causing sharply falling corporate profits, tightening financial conditions, rising unemployment, declining household wealth, and weakening domestic demand
Spanish[es]
La grave caída de la demanda mundial, particularmente de automóviles, tecnología de la información y maquinaria, ha producido un colapso de las exportaciones japonesas y una fuerte disminución de los beneficios de las empresas, la restricción de las condiciones financieras, un aumento del desempleo, la reducción de la riqueza de los hogares y la debilidad de la demanda interna
French[fr]
La forte baisse de la demande mondiale, en particulier dans le secteur automobile, de la technologie de l'information et des équipements, a conduit à l'effondrement des exportations japonaises, entraînant la chute vertigineuse des bénéfices des entreprises, la restriction des conditions financières, l'augmentation du chômage, la diminution de la richesse des ménages et l'étiolement de la demande intérieure
Russian[ru]
Стремительное падение глобального спроса, прежде всего на автомобили, информационные технологии и оборудование, привело к резкому сокращению объема национального экспорта, в результате чего сильно упали прибыли компаний, ухудшилось финансовое положение, стал расти уровень безработицы, снизился уровень благосостояния домашних хозяйств и сократился внутренний спрос
Chinese[zh]
全球的需求,尤其是对汽车、信息技术和机器的需求严重下滑,导致日本出口崩溃,造成公司利润剧减、财务状况紧张、失业率上升、家庭财富缩水以及国内需求减弱。