Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přicházejí k němu vojáci a zatýkají jej.
Danish[da]
Nu går soldaterne hen til Jesus og arresterer ham.
German[de]
Nun kommen die Soldaten herauf und nehmen Jesus fest.
Greek[el]
Τώρα ήλθαν οι στρατιώτες και συλλαμβάνουν τον Ιησού.
English[en]
Now the soldiers come up and arrest Jesus.
Spanish[es]
Ahora los soldados suben y arrestan a Jesús.
Finnish[fi]
Nyt sotilaat tulevat paikalle ja pidättävät Jeesuksen.
French[fr]
Les soldats s’approchent et l’arrêtent.
Indonesian[id]
Sekarang serdadu2 itu datang lalu menangkap Yesus.
Italian[it]
Ora i soldati vengono e arrestano Gesù.
Japanese[ja]
すると,兵士たちがつかつかとやって来て,イエスを捕えます。
Korean[ko]
이제 군인들이 올라와서 예수를 묶는군요.
Malagasy[mg]
Manatona ireo miaramila ka misambotra azy.
Norwegian[nb]
Nå går soldatene bort til ham og arresterer ham.
Dutch[nl]
Nu komen de soldaten naar voren en zij nemen Jezus gevangen.
Nyanja[ny]
Tsopano asilikariwo akufika ndi kumgwira Yesu.
Polish[pl]
Żołnierze podchodzą do Jezusa i chwytają go.
Portuguese[pt]
Os soldados se aproximam então e prendem Jesus.
Romanian[ro]
Acum soldaţii vin în sus şi-l arestează pe Isus.
Russian[ru]
Солдаты подходят и берут Иисуса под стражу.
Slovak[sk]
Prichádzajú k nemu vojaci a zatýkajú ho.
Slovenian[sl]
Vojaki pridejo do njega in ga zgrabijo.
Serbian[sr]
Sada dolaze vojnici i hapse Isusa.
Swedish[sv]
Nu kommer soldaterna fram och griper Jesus.
Tamil[ta]
இப்பொழுது அந்தப் போர்ச் சேவகர் வந்து இயேசுவைக் கைது செய்கின்றனர்.
Thai[th]
ตอน นี้ พวก ทหาร ก็ เข้า มา และ จับ กุม พระ เยซู.
Vietnamese[vi]
Mấy người lính đến gần và bắt ngài.