Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно изискването за „овърдрафти“ обхваща револвиращи кредити и овърдрафти, кредити за удобство по кредитна карта и разширени кредити по кредитна карта.
Czech[cs]
Požadavek týkající se přečerpání zejména zahrnuje revolvingové úvěry a přečerpání, bezúročný a úročený úvěr z kreditních karet.
Danish[da]
Kravet om »overtræk« omfatter særligt revolverede udlån og overtræk og rentefri og forlænget kredit på kreditkort.
German[de]
Die Anforderung „Überziehungskredite“ umfasst insbesondere revolvierende Kredite und Überziehungskredite, unechte und echte Kreditkartenkredite.
Greek[el]
Ειδικότερα, η απαίτηση σχετικά με τις υπεραναλήψεις καλύπτει τα ανακυκλούμενα δάνεια και τις υπεραναλήψεις, την πίστωση διευκόλυνσης και την παρατεινόμενη πίστωση μέσω πιστωτικών καρτών.
English[en]
In particular, the requirement on ‘overdrafts’ covers revolving loans and overdrafts, convenience and extended credit card credit.
Spanish[es]
En particular, la exigencia de «descubiertos» comprende préstamos renovables y descubiertos y crédito de tarjetas de crédito de pago único contado y de pago aplazado.
Estonian[et]
Eelkõige hõlmab arvelduskrediidi nõue vaba tagasimaksega laenusid ja arvelduskrediiti, tavalist ja pikendatud krediitkaardivõlga.
Finnish[fi]
Erityisesti huomautetaan, että sekkiluottoja koskeva vaatimus sisältää valmiusluottolimiitit ja sekkiluotot sekä luottokorttien maksuaikaluotot ja pidennetyt luottokorttiluotot.
French[fr]
En particulier, l'obligation relative aux «découverts» couvre les crédits renouvelables et les découverts, les facilités de remboursement différé sur carte de crédit et les prorogations de crédit sur carte.
Croatian[hr]
Posebno, zahtjev u vezi s „prekoračenjima” obuhvaća revolving kredite i prekoračenja, kredite po kreditnim karticama bez naplate kamate i s naplatom kamate.
Hungarian[hu]
A „folyószámlahitelek”-re vonatkozó követelmény kiterjed különösen az újratöltődő hitelekre és folyószámlahitelekre, a kényelmi és nyújtott hitelkártyahitelekre.
Italian[it]
In particolare, la richiesta relativa agli scoperti copre i prestiti rotativi e gli scoperti di conto corrente, i crediti da carte di credito a saldo e revolving.
Lithuanian[lt]
Tiksliau, reikalavimas dėl sąskaitų pereikvojimų apima atnaujinamąsias paskolas ir sąskaitų pereikvojimus, patogumo ir išplėstinį kredito kortelės kreditą.
Latvian[lv]
Jo īpaši – prasība par pārsnieguma kredītiem ietver atjaunojamos kredītus un pārsnieguma kredītus, bezprocentu un procentu kredītkaršu aizdevumus.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, ir-rekwiżit dwar “overdrafts” ikopri selfief li jduru u overdrafts, konvenjenza u kreditu ta' karta ta' kreditu estiża.
Dutch[nl]
Met name het vereiste inzake 'rekening-courantkrediet' bestrijkt doorlopende leningen en rekening-courantkredieten en faciliteitskrediet op kredietkaart en verruimd faciliteitskrediet op kredietkaart.
Polish[pl]
W szczególności wymóg dotyczący „kredytów i pożyczek w rachunku bieżącym (
Portuguese[pt]
Em especial, o requisito relativo aos «descobertos» abrange empréstimos renováveis e descobertos, crédito de conveniência e crédito renovado de cartão de crédito.
Romanian[ro]
În special, cerința privind „creditele acordate pe descoperit de cont” acoperă creditele reînnoibile automat și creditele acordate pe descoperit de cont, precum și creditele (de oportunitate sau extinse) prin card de credit.
Slovak[sk]
Konkrétne požiadavka týkajúca sa „prečerpaní“ zahŕňa revolvingové úvery a prečerpania, bezúročné úvery a úročené úvery z kreditných kariet.
Slovenian[sl]
Zahteva glede „prekoračitev stanj na računih“ zajema posojila revolving in prekoračitve stanj na računih,
Swedish[sv]
Kravet avseende ”övertrasseringar” omfattar revolverande lån och checkräkningskrediter, oäkta kreditkortskredit (komfortkredit) och äkta kreditkortskredit.