Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til aftalerne om genforhandling af gælden skulle der desuden kun optages pant i industrianlægget i Roda de Ter.
German[de]
Außerdem war gemäß den Umschuldungsvereinbarungen lediglich die hypothekarische Belastung des Standorts in Roda de Ter beabsichtigt.
Greek[el]
Επίσης, σύμφωνα με τις συμφωνίες επαναδιαπραγμάτευσης του χρέους, επρόκειτο να υποθηκευτεί μόνο το βιομηχανικό συγκρότημα της Roda de Ter.
English[en]
Furthermore, according to the debt rescheduling agreements a mortgage was to be established only on the industrial site at Roda de Ter.
Spanish[es]
Además, con arreglo a los acuerdos de renegociación de la deuda, sólo se iba a hipotecar el complejo industrial de Roda de Ter.
Finnish[fi]
Velan maksuaikataulun muuttamista koskevien sopimusten yhteydessä ainoa kiinnitys tehtiin Roda de Terin teollisuuslaitokseen.
French[fr]
En outre, conformément aux accords de renégociation de la dette, seul devait être hypothéqué le complexe industriel de Roda de Ter.
Italian[it]
Inoltre, conformemente agli accordi di rinegoziazione del debito, veniva ipotecato unicamente il complesso industriale di Roda de Ter.
Dutch[nl]
Bovendien werd, volgens de overeenkomsten waarbij opnieuw werd onderhandeld over de schuld, alleen op het industriële complex in Roda de Ter een hypotheek gevestigd.
Portuguese[pt]
Além disso, em relação aos acordos de renegociação da dívida, apenas seria hipotecado o complexo industrial de Roda de Ter.
Swedish[sv]
Dessutom skulle i enlighet med avtalen om omförhandling av skulden bara industrianläggningen i Roda de Ter intecknas.