Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Provozování saun a parních lázní, hydroterapeutické služby, poskytování aromaterapeutické péče
Danish[da]
Formidling af sauna- og dampbadsfaciliteter, vandterapivirksomhed, formidling af aromaterapibehandlinger
German[de]
Bereitstellung von Sauna- und Dampfbadeinrichtungen, Hydrotherapiedienste, Aromatherapiebehandlungen
Greek[el]
Παροχή εγκαταστάσεων για ατμόλουτρα φινλανδικού τύπου (σάουνα) και για ατμόλουτρα, υπηρεσίες υδροθεραπείας, υπηρεσίες αρωματοθεραπείας
English[en]
Provision of sauna and steam room facilities, hydrotherapy services, provision of aromatherapy treatments
Spanish[es]
Acceso a instalaciones de habitaciones de sauna y termas, servicios de hidroterapia, tratamientos de aromaterapia
Estonian[et]
Saunade ja aurusaunade, vesiraviteenuste pakkumine, lõhnateraapiaravimite pakkumine
Finnish[fi]
Sauna- ja höyryhuonetilojen tarjoaminen, vesihoitopalvelut, aromaterapiahoitojen tarjoaminen
French[fr]
Fourniture d'infrastructures de saunas et de bains de vapeur, services d'hydrothérapie, services de traitements d'aromathérapie
Hungarian[hu]
Szauna- és gőzkamra létesítmények biztosítása, hidroterápiás szolgáltatások, aromaterápiás kezelések szolgáltatása
Italian[it]
Saune e bagni turchi, idroterapia, trattamenti di aromaterapia
Lithuanian[lt]
Pirties ir garinės priemonių teikimas, vandens terapijos paslaugos, kvapų terapijos procedūrų teikimas
Latvian[lv]
Nodrošināšana ar saunu un tvaika istabu iespējām, hidroterapijas pakalpojumi, nodrošināšana ar aromterapijas pakalpojumiem
Maltese[mt]
Provvista ta' faċilitajiet ta' sawna u kamra bl-istim, servizzi ta' l-idroterapija, provvista ta' trattamenti ta' l-aromaterapija
Dutch[nl]
Verschaffing van sauna- en stoombadfaciliteiten, hydrotherapie, verschaffing van aromatherapiebehandelingen
Polish[pl]
Udostępnianie saun i łaźni parowych, usługi hydroterapii, świadczenie usług zabiegów aramaterapii
Portuguese[pt]
Disponibilização de instalações para sauna e banhos de vapor, serviços de hidroterapia, administração de tratamentos de aromaterapia
Slovak[sk]
Poskytovanie sáun, hydroterapeutické služby, aromaterapeutické služby
Slovenian[sl]
Nudenje prostorov za savno in parno kopel, storitve hidroterapije, nudenje aromaterapevtskih postopkov
Swedish[sv]
Upplåtande av bastu- och ångrumsanläggningar, vattenterapitjänster. aromaterapibehandling