Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wan ducu wabibedo ki yotkom.
Afrikaans[af]
Ons sal almal volmaakte gesondheid hê.
Amharic[am]
ሁላችንም ፍጹም ጤንነት ይኖረናል።
Azerbaijani[az]
Hamımızın mükəmməl sağlamlığı olacaq.
Bashkir[ba]
Бөтәбеҙҙең дә камил һаулығы булыр.
Central Bikol[bcl]
Magkakaigwa kita gabos nin sangkap na salud.
Bemba[bem]
Bonse tukaba no bumi bwapwililika.
Bulgarian[bg]
Всички ще имаме съвършено здраве.
Catalan[ca]
Tots tindrem salut perfecta.
Cebuano[ceb]
Kitang tanan makabaton ug hingpit nga panglawas.
Seselwa Creole French[crs]
Nou pou annan en lasante parfe.
Czech[cs]
Každý člověk bude úplně zdravý.
Chuvash[cv]
Пирӗн пурин те сывлӑх лайӑх пулӗ.
Danish[da]
Vi vil have et fuldkomment helbred.
German[de]
Wir werden vollkommen gesund sein.
Ewe[ee]
Lãmesẽ deblibo asu mí katã mía si.
Efik[efi]
Kpukpru nnyịn iyenyene mfọnmma nsọn̄idem.
Greek[el]
Θα έχουμε όλοι τέλεια υγεία.
English[en]
We will all have perfect health.
Spanish[es]
Todos tendremos salud perfecta.
Finnish[fi]
Meillä kaikilla on täydellinen terveys.
Fijian[fj]
Sa na uasivi na noda bula.
Faroese[fo]
Tá hava vit fullkomna heilsu.
French[fr]
Nous aurons tous une santé parfaite.
Ga[gaa]
Wɔ fɛɛ wɔbaaná gbɔmɔtsoŋ hewalɛ kpakpa.
Gun[guw]
Mímẹpo na tindo agbasalilo pipé de.
Hausa[ha]
Dukanmu za mu kasance da koshin lafiya.
Hebrew[he]
תהיה לנו בריאות מושלמת.
Hindi[hi]
उस वक्त हम सभी को अच्छी सेहत मिलेगी।
Hiligaynon[hil]
Makatigayon kita sing himpit nga panglawas.
Hiri Motu[ho]
Ita ibounai ese gorere lasi mauri goevadaena do ita abia.
Croatian[hr]
Svi ćemo imati savršeno zdravlje.
Haitian[ht]
Nou pral gen yon sante pafè.
Hungarian[hu]
Mindannyian tökéletesen egészségesek leszünk.
Indonesian[id]
Kita semua akan memiliki kesehatan yang sempurna.
Igbo[ig]
Anyị nile ga-enwe ahụ́ ike zuru okè.
Iloko[ilo]
Maaddaantayto amin iti perpekto a salun-at.
Icelandic[is]
Allir hafa þá fullkomna heilsu.
Isoko[iso]
Oma mai kpobi o te jọ gbagba.
Italian[it]
Tutti avremo una salute perfetta.
Japanese[ja]
わたしたちはみな完全な健康にめぐまれるのです。
Georgian[ka]
ყველას სრულყოფილი ჯანმრთელობა გვექნება.
Kongo[kg]
Beto yonso tavanda na banitu ya mbote mpenza.
Kazakh[kk]
Бәріміздің денсаулығымыз мықты болады.
Kalaallisut[kl]
Peqqilluinnartunngussaagut.
Kannada[kn]
ಆಗ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಪೂರ್ಣ ಆರೋಗ್ಯ ಇರುವುದು.
Konzo[koo]
Thukendisyabya n’engebe eyihikene.
Kaonde[kqn]
Bonse tukekala na mibiji yawama bulongo.
Krio[kri]
Wi ɔl nɔ go gɛt wan prɔblɛm wit wɛlbɔdi biznɛs.
Kwangali[kwn]
Natuvenye ngatu ka sikilira mo.
Kyrgyz[ky]
Баарыбыз чың денсоолукта болобуз.
Ganda[lg]
Tujja kuba n’obulamu obutuukiridde.
Lingala[ln]
Biso nyonso tokozala nzoto kolɔngɔnɔ.
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຈະ ມີ ຮ່າງກາຍ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ.
Lozi[loz]
Kaufel’a luna lu ka iketa hande.
Luba-Katanga[lu]
Batwe bonso tukekalanga na bukomo bwa ngitu bubwaninine.
Luba-Lulua[lua]
Netuikale ne makanda a mubidi mapuangane.
Luvale[lue]
Natukalikangula kumijimba ngungungu.
Malagasy[mg]
Ho salama tsara isika rehetra.
Macedonian[mk]
Сите ќе имаме совршено здравје.
Malayalam[ml]
എല്ലാവർക്കും നല്ല ആരോഗ്യം ഉണ്ടായിരിക്കും.
Maltese[mt]
Ilkoll kemm aħna se jkollna saħħa perfetta.
Burmese[my]
တို့အားလုံး စုံလင် ပြည့်ဝ တဲ့ ကျန်းမာရေး ကို ရကြ မယ်။
Norwegian[nb]
Da har vi fullkommen helse, alle sammen.
Nepali[ne]
हामी सबै स्वस्थ हुनेछौं।
Ndonga[ng]
Atuhe otatu ka kala tu na uukolele wa gwanenena.
Dutch[nl]
We zullen allemaal een volmaakte gezondheid hebben.
Northern Sotho[nso]
Re tla ba le boemo bjo bo phethagetšego bja tša maphelo.
Nyanja[ny]
Tonse tidzakhala ndi moyo wangwiro.
Nyankole[nyn]
Twena turyagira amagara marungi.
Oromo[om]
Sana booda fayyaa guutuu qabaanna.
Ossetic[os]
Никӕмӕй ницыуал срисдзӕн!
Pangasinan[pag]
Nawalaan itayo na ayadyarin bunigas.
Papiamento[pap]
Nos lo tin salú perfekto.
Pijin[pis]
Iumi evriwan bae garem health wea perfect.
Polish[pl]
Wszyscy będziemy się cieszyć świetnym zdrowiem.
Pohnpeian[pon]
Kitail koaros pahn ahneki roson unsek.
Portuguese[pt]
Todos vamos ter saúde perfeita.
Quechua[qu]
Tukuyninchej sanos kasunchej.
Rundi[rn]
Twese tuzogira amagara atagira agasembwa.
Ruund[rnd]
Tukez etu awonsu kwikal nich ukash wa mujimbu uwanyidina.
Romanian[ro]
Cu toţii vom avea o sănătate perfectă.
Russian[ru]
У нас будет совершенное здоровье.
Kinyarwanda[rw]
Twese tuzagira ubuzima butunganye.
Sango[sg]
E kue tele ti e ayeke duti ande nzoni mingi.
Sinhala[si]
අපි හැමෝටම නිරෝගී ශරීර සෞඛ්යයක් ලැබෙනවා.
Slovenian[sl]
Vsi bomo popolnoma zdravi.
Samoan[sm]
O le a lelei atoatoa uma o tatou tino.
Shona[sn]
Tose tichava noutano hwakakwana.
Albanian[sq]
Do të kemi që të gjithë shëndet të përsosur.
Serbian[sr]
Svi ćemo imati savršeno zdravlje.
Sranan Tongo[srn]
Wi alamala sa de gosontu dorodoro.
Swati[ss]
Sitawujabulela imphilo lete kugula.
Southern Sotho[st]
Re tla ba le bophelo bo phethahetseng ’meleng.
Swedish[sv]
Vi kommer att vara helt friska.
Swahili[sw]
Sisi sote tutakuwa na afya kamilifu.
Congo Swahili[swc]
Sisi sote tutakuwa na afya kamilifu.
Tamil[ta]
எல்லாருக்குமே பரிபூரண ஆரோக்கியம் இருக்கும்.
Telugu[te]
మనకు పరిపూర్ణ ఆరోగ్యం ఉంటుంది.
Tajik[tg]
Ҳа, мо пурра солим мешавем.
Thai[th]
เรา ทุก คน จะ มี สุขภาพ สมบูรณ์.
Tigrinya[ti]
ሽዑ ፍጹም ጥዕና እዩ ኺህልወና።
Tiv[tiv]
Se cii se lu ken mkpeyol u vough.
Turkmen[tk]
Biziň ählimiziň kämil saglygymyz bolar.
Tagalog[tl]
Tayong lahat ay magkakaroon na ng sakdal na kalusugan.
Tetela[tll]
Sho tshɛ tayonga l’alemba wa kokele.
Tswana[tn]
Re tla bo re itekanetse rotlhe.
Tongan[to]
Te tau ma‘u kotoa pē ‘a e mo‘ui haohaoa.
Tonga (Zambia)[toi]
Toonse tunoolondokede.
Tok Pisin[tpi]
Yumi olgeta bai gat gutpela helt.
Turkish[tr]
Kusursuz bir sağlığımız olacak.
Tsonga[ts]
Hinkwerhu hi ta va ni rihanyo leri hetisekeke.
Tatar[tt]
Безнең сәламәтлегебез камил булачак.
Tumbuka[tum]
Tizamuŵa na umoyo uweme.
Twi[tw]
Yɛn nyinaa benya akwahosan a ɛyɛ pɛ.
Tzotzil[tzo]
Jkotoltik chi jlekubutik.
Ukrainian[uk]
Всі ми будемо мати досконале здоров’я.
Urdu[ur]
ہم سب تندرست ہوں گے۔
Venda[ve]
Ri ḓo vha na mutakalo wavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Tất cả chúng ta sẽ có sức khỏe toàn hảo.
Waray (Philippines)[war]
Kita ngatanan magkakaada hingpit nga kahimsog.
Xhosa[xh]
Siya kuba nempilo egqibeleleyo.
Yoruba[yo]
Gbogbo wa yóò ní ìlera pípé.
Yucateco[yua]
Tuláakal máak kun antal toj óolal tiʼ.
Chinese[zh]
到时候,我们会成为十全十美、身心健康的人。
Zulu[zu]
Sonke siyoba nempilo ephelele.