Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تفهموا, جميعكم, أن هناك أشخاص في الخارج يقومون بأتهامي زوراً بمثل هذه الافعال المخزية
Bulgarian[bg]
Всички трябва да разберете. че ме обвиняват несправедливо в тези нечестни действия.
Czech[cs]
Musíte pochopit, vy všichni, že je dost takových, kteří mě falešně obviňují z tak zbabělých činů.
Danish[da]
I må forstå, at jeg er uskyldigt anklaget for den feje handling.
German[de]
Sie alle müssen verstehen, dass dort draußen welche sind... die mich fälschlicherweise solch feiger Handlungen bezichtigen.
Greek[el]
Πρέπει να καταλάβετε, όλοι σας, ότι υπάρχουν αυτοί εκεί έξω που θα με είχαν κατηγορήσει ψευδά για μια τέτοια δειλή πράξη.
English[en]
You must understand, all of you, that there are those out there, who would have me falsely accused of such cowardly actions.
Spanish[es]
Deben entender, todos que hay algunos ahí fuera, que me han acusado falsamente de tales acciones cobardes
Estonian[et]
Te peate mõistma, et seal on neid, kes lasevad minul süüdi jääda nende argpükslike tegude tõttu.
Finnish[fi]
Teidän kaikkien on ymmärrettävä, - että on olemassa tahoja, jotka syyttävät minua aiheetta moisista pelkuriteoista.
French[fr]
Vous devez comprendre, vous tous, qu'il y a ceux qui aimeraient me voir faussement accusé d'actes lâches comme ceux-ci.
Hebrew[he]
אתה צריך להבין, כולכם. שיש שם בחוץ כאלו שישמחו שיאשימו אותי במעשים.
Croatian[hr]
Morate razumjeti, svi vi, da postoje neki tamo, koji su me lažno optužili za takve kukavičke akcije.
Hungarian[hu]
Meg kell értsék, mindannyian, hogy ott kinn azok, akik engem tévesen ilyen gyáva tettekkel gyanusítanak.
Italian[it]
Dovete capire, tutti voi che ci sono alcuni la'fuori che vorrebbero falsamente accusarmi di cotali codarde azioni.
Dutch[nl]
U moet begrijpen dat er zijn... die mij graag zouden beschuldigen van zo'n laffe daad.
Polish[pl]
Musicie wszyscy zrozumieć, że są ludzie, którzy fałszywie oskarżają mnie o takie działania.
Portuguese[pt]
Vocês devem entender, todos vocês,... que há aqueles que me acusariam falsamente de tais... ações covardes.
Romanian[ro]
Trebuie să înţelegeţi că există unii indivizi care m-au acuzat în mod fals de aceste acţiuni pline de laşitate.
Slovenian[sl]
Morate razumeti, vsi, da so taki zunaj, ki bi me napačno obtožili takih strahopetnih dejanj.
Serbian[sr]
Morate razumeti, svi vi, da postoje neki tamo, koji su me lažno optužili za takve kukavičke akcije.
Swedish[sv]
Ni måste förstå, att det finns de som falskeligen anklagar mig för sådant.
Turkish[tr]
Beni yalan yere oradakiler korkaklıkla suçlamalarından dolayı, hepiniz beni anlamak zorundasınız.