Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا سمّاكَ كولونيل ؟
Bulgarian[bg]
Защо те нарече " полковника "?
Czech[cs]
Proč tě nazval plukovníkem?
German[de]
Wieso nennt er dich den Colonel?
Greek[el]
Γιατί σε είπε Συνταγματάρχη;
English[en]
Why did he call you the colonel?
Spanish[es]
¿Por qué te llamó coronel?
Finnish[fi]
Miksi hän kutsui sinua everstiksi?
French[fr]
Pourquoi il t'a appelé Colonel?
Croatian[hr]
Zašto te je on nazvao " Pukovnik "?
Hungarian[hu]
Miért hívnak téged Ezredesnek?
Italian[it]
Perché ti ha chiamato il Colonnello?
Dutch[nl]
Waarom noemde hij je de kolonel?
Portuguese[pt]
Por que ele o chamou de coronel?
Romanian[ro]
De ce ţi-a spus colonel?
Slovenian[sl]
Zakaj te kličejo " polkovnik "?
Serbian[sr]
Zašto te je on nazvao " Pukovnik "?
Turkish[tr]
Neden sana albay diyor?