Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nedávno agentura ENBA uzavřela smlouvy s dalšími plavidly odstraňujícími znečištění ropou s cílem zabezpečit lepší ochranu evropského pobřeží a v blízké budoucnosti budou v Algeciraském zálivu působit další dvě plavidla - Bahia Uno a Bahia Tres.
Danish[da]
Desuden har EMSA for nylig indgået aftaler med andre olieopsamlingsskibe for at give Europas kyster en endnu bedre beskyttelse, og om kort tid vil to nye fartøjer, Bahia Uno og Bahia Tres, operere ud for Algecirasbugten.
German[de]
Außerdem hat die EMSA unlängst weitere Ölbekämpfungsschiffe unter Vertrag genommen, um die europäischen Küsten noch besser schützen zu können. Demnächst werden also zwei weitere Schiffe, "Bahia Uno" und "Bahia Tres", in der Bucht von Algeciras zum Einsatz bereitstehen.
Greek[el]
Επιπλέον, ο EMSA προέβη πρόσφατα στη σύναψη συμβάσεων με αντικείμενο τη ναύλωση και άλλων σκαφών αντιμετώπισης της ρύπανσης από το πετρέλαιο προκειμένου να παράσχει ακόμα καλύτερη προστασία στις ακτές της Ευρώπης, και, στο πολύ εγγύς μέλλον, δύο νέα σκάφη, τα Bahia Uno και Bahia Tres, θα είναι σε λειτουργία έξω από τον κόλπο Algeciras.
English[en]
Moreover, EMSA has recently concluded contracts with other oil recovery vessels in order to provide Europe's coasts with even better protection, and, in the very near future, two new vessels, the Bahia Uno and the Bahia Tres, will be operating out of Algeciras Bay.
Spanish[es]
Por otra parte, la AESM ha suscrito recientemente contratos con otros buques de recuperación de petróleo, con el fin de proporcionar a las costas europeas una protección aún mejor y, en un futuro muy cercano, dos nuevas embarcaciones, el Bahía Uno y el Bahía Tres, entrarán en funcionamiento frente a la Bahía de Algeciras.
Estonian[et]
Lisaks sellele sõlmis EMSA hiljuti lepingud teiste naftatõrjelaevadega, et tagada Euroopa rannikute veelgi parem kaitse, ja lähitulevikus hakkavad väljaspool Algecirase lahte triivima kaks uut laeva Bahia Uno ja Bahia Tres.
Finnish[fi]
Lisäksi Euroopan meriturvallisuusvirasto on hiljattain tehnyt sopimukset muiden öljynkeräykseen tarkoitettujen alusten vuokraamisesta, jotta Euroopan rannikkoja voitaisiin suojella paremmin. Lähitulevaisuudessa Algécirasin lahdella seilaavat myös uudet Bahia Uno ja Bahia Tres -alukset.
French[fr]
Par ailleurs, l'EMSA vient de prendre des contrats, avec d'autres navires antipollution, pour encore mieux protéger les côtes européennes et très prochainement de nouveaux navires Bahia Uno et Bahia Tres, seront disponibles à partir de la baie d'Algésiras.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az EMSA a közelmúltban szerződéseket kötött olajszennyezések megszüntetését végző egyéb hajókkal is annak érdekében, hogy még hatékonyabb védelmet biztosíthasson az európai partok számára, és hamarosan két új hajó, a Bahia Uno és a Bahia Tres is megkezdi tevékenységét az Algecirasi-öbölben.
Italian[it]
Inoltre, l'EMSA ha stipulato di recente dei contratti con altre navi antinquinamento per proteggere ancora meglio le coste europee e molto presto altre due navi, Bahia Uno e Bahia Tres, saranno operative al largo delle coste di Algeciras.
Lithuanian[lt]
Be to, EMSA neseniai sudarsutartis su kitais naftos surinkimo laivais, siekdama garantuoti dar didesnę Europos pakrančių saugą, ir labai greitai du nauji laivai, Bahia Uno ir Bahia Tres, dirbs Alchesiraso įlankoje.
Latvian[lv]
Turklāt EMSA nesen noslēdza līgumus ar citiem naftas savākšanas kuģiem, lai uzlabotu Eiropas piekrastes aizsardzību, un tuvākajā nākotnē divi jauni kuģi, ,,Bahia Uno” un ,,Bahia Tres”, darbosies ārpus Alhesirasas līča.
Dutch[nl]
Bovendien heeft EMSA onlangs contracten afgesloten met andere olieopruimingsschepen om Europa's kusten nog beter te kunnen beschermen. In de zeer nabije toekomst zullen ook nog twee nieuwe schepen, de Bahia Uno en de Bahia Tres, vanuit de baai van Algeciras opereren.
Polish[pl]
Ponadto EMSA niedawno zawarła umowy z innymi statkami zajmującymi się odzyskiwaniem ropy w celu zapewnienia wybrzeżom Europy jeszcze lepszej ochrony, a w niedalekiej przyszłości niedaleko Zatoki Algeciras będą działać dwa kolejne statki, Bahia Uno i Bahia Tres.
Portuguese[pt]
Além disso, a AESM celebrou recentemente contratos com outros navios recuperadores de petróleo a fim de proporcionar uma protecção ainda mais eficaz das costas europeias; e, num futuro próximo, entrarão ao serviço a partir da Baía de Algeciras mais dois navios, o Bahia Uno e o Bahia Tres.
Slovak[sk]
Nedávno agentúra ENBA uzavrela zmluvy s ďalšími plavidlami odstraňujúcimi znečistenie ropou s cieľom zabezpečiť lepšiu ochranu európskeho pobrežia a v blízkej budúcnosti budú v Algecírskom zálive pôsobiť ďalšie dve plavidlá - Bahia Uno a Bahia Tres.
Slovenian[sl]
Poleg tega je EMSA pred kratkim sklenila pogodbe z drugimi plovili za odstranjevanje nafte iz vode, da bi evropskim obalam zagotovila še boljšo zaščito, pri čemer bosta v zelo bližnji prihodnosti v zalivu Algeciras za te potrebe nastanjeni dve novi plovili, Bahia Uno in Bahia Tres.
Swedish[sv]
Dessutom har Europeiska sjösäkerhetsbyrån nyligen ingått kontrakt med andra bekämpningsfartyg för att förse Europas kuster med ett ännu bättre skydd, och inom en snar framtid kommer två nya fartyg, Bahia Uno och Bahia Tres, att operera utanför Algecirasbukten.