Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Грал, областен директор на семинарите и институтите по религия в Бразилия се борят с грижи по образованието и заетостта на бразилските светии от последните дни – особено на младите завърнали се мисионери.
Bislama[bi]
Gral, eria daerekta blong ol seminari mo institiut blong relijin long brasil, oli bin stap traem faenem rod blong ol problem wetem edukesen mo wok blong ol Lata-dei Sent blong Brasil—speseli blong ol yangfala misinari we oli kambak long misin.
Cebuano[ceb]
Grahl, area director sa seminaries and institutes of religion sa Brazil, naglisud pag-ayo sa mga kabalaka kabahin sa edukasyon ug pagkawalay trabaho sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw sa Brazil—ilabi na sa mga batan-ong returned missionary.
Czech[cs]
Grahl, územní ředitel seminářů a institutů náboženství v Brazílii, si dělali starosti se vzděláním a zaměstnáním brazilských Svatých posledních dnů – zvláště mladých navrátivších se misionářů.
Danish[da]
Grahl, områdechef for seminar og institut i Brasilien, med bekymringer omkring uddannelse og beskæftigelse af brasilianske sidste dages hellige – især unge, hjemvendte missionærer.
German[de]
Grahl, Gebietsdirektor für das Seminar und das Religionsinstitut in Brasilien, viele Gedanken über die Ausbildungs- und Berufschancen der brasilianischen Mitglieder – insbesondere der jungen zurückgekehrten Missionare.
English[en]
Grahl, area director of seminaries and institutes of religion in Brazil, were wrestling with concerns about the education and employment of Brazilian Latter-day Saints—especially of young returned missionaries.
Spanish[es]
Grahl, director de área de seminarios e institutos de religión en Brasil, estaban luchando por superar los problemas de educación y empleo de los Santos de los Últimos Días brasileños, especialmente ex misioneros recién relevados.
Estonian[et]
Grahl, piirkonna ususeminaride ja -instituutide juhataja Brasiilias, Brasiilia viimse aja pühade haridust ja tööhõivet puudutavate muredega, mis eriti vaevasid noori naasnud misjonäre.
Finnish[fi]
Grahl, seminaarien ja uskontoinstituuttien aluejohtaja Brasiliassa, olivat hyvin huolissaan brasilialaisten myöhempien aikojen pyhien – etenkin nuorten kotiin palanneiden lähetyssaarnaajien – koulutuksesta ja työllistymisestä.
Fijian[fj]
Grahl, na dairekita iwasewase ni inisitute ni lotu e Brazil, era a vakasamataka tiko na nodra leqa ni vuli kei na vakacakacakataki na Yalododonu Edaidai ni Brazil—vakabibi o ira sa lesu mai na kaulotu.
French[fr]
Grahl, directeur interrégional des séminaires et instituts de religion au Brésil, essayaient de faire face aux problèmes d’instruction et d’emploi des membres de l’Église brésiliens – particulièrement des jeunes qui rentraient de mission.
Gilbertese[gil]
Grahl, tarekita n te aono ibukin te tieminari ao te intitute ibukin taekan te aro i Brazil, a bon ikakorakora man tabeaianga n taekan te reirei ao te kareke mwakuri ibukia kaain Brazil ake Aomata aika Itiaki ni Boong Aika Kaitira—ni kaineti riki ma kairake ake a oki ni mitinare.
Croatian[hr]
Grahla, područnog direktora za vjeronauk i institut vjere u Brazilu, borili su se s problemima oko obrazovanja i zaposlenja brazilskih svetaca posljednjih dotiče – mladićima mladih misionara povratnika.
Hungarian[hu]
Grahl, az ifjúsági és felsőfokú hitoktatás igazgatója Brazíliában – éppen a brazil utolsó napi szentek oktatási és munkavállalási gondjaival küszködtek. A probléma főleg a fiatal visszatért misszionáriusokat érintette.
Armenian[hy]
Գրահլը՝ Բրազիլիայի տարածաշրջանի կրոնի սեմինարիաների եւ ինստիտուտների տնօրենը, մաքառում էին Բրազիլիայի Վերջին Օրերի Սրբերի, հատկապես, վերադարձած երիտասարդ միսիոներների կրթության եւ աշխատանքի հետ կապված մտահոգությունների հետ:
Indonesian[id]
Grahl, direktur area seminari dan institut keagamaan di Brasil, bergumul dengan keprihatinan tentang pendidikan dan pekerjaan dari para Orang Suci Zaman Akhir Brasil—terutama dari para purnamisionaris muda
Icelandic[is]
Grahl, svæðisstjóri yngri og eldri deildar trúarskólans í Brasilíu, miklar áhyggjur af menntunar- og atvinnuhorfum Síðari daga heilagra í Brasilíu—einkum ungum heimkomnum trúboðum.
Italian[it]
Grahl, direttore di area dei Seminari e degli Istituti di religione del Brasile, stavano lottando con i problemi relativi all’istruzione e alla carriera dei Santi degli Ultimi Giorni brasiliani, soprattutto dei giovani missionari ritornati.
Lithuanian[lt]
Gralis, krašto seminarijų ir religijos institutų direktorius Brazilijoje, labai nerimavo dėl Brazilijos pastarųjų dienų šventųjų išsilavinimo bei įsidarbinimo perspektyvų – ypač dėl jaunų iš misijų sugrįžusių misionierių.
Latvian[lv]
Grāls, semināra un institūta reģionālais direktors Brazīlijā, cīnījās ar bažām par izglītību un darbu Brazīlijas Pēdējo Dienu Svētajiem — jo īpaši tikko no misijas atbraukušajiem misionāriem.
Malagasy[mg]
Grahl, izay talem-paritry ny seminera sy ny institiota fianarana ny filazantsara ao Brésil.
Marshallese[mh]
Grahl, ritol eo an seminary ko im institute ilo Brazil, rōkar kopāp kōn aer lōmnak kake jelāļo̧kijen im jerbal n̄an Rukkwojarjar ro ilo raan Kein—elaptata jodikdik mijenede ro.
Norwegian[nb]
Grahl, områdeleder for Seminar og Institutt i Brasil, bekymret for utdannelses- og arbeidsmuligheter for brasilianske siste-dagers-hellige – spesielt unge hjemvendte misjonærer.
Dutch[nl]
Grahl, gebiedshoofd seminarie en instituut in Brazilië, met zorgen om scholing en werkgelegenheid voor Braziliaanse heiligen der laatste dagen — met name voor de jonge teruggekeerde zendelingen.
Polish[pl]
Grahl, dyrektor obszaru ds. seminariów i instytutów religii w Brazylii, zmagali się z kłopotami związanymi z wykształceniem i zatrudnieniem brazylijskich Świętych w Dniach Ostatnich — szczególnie młodych misjonarzy, którzy powrócili z misji.
Portuguese[pt]
Grahl, diretor de área dos seminários e institutos de religião do Brasil, estavam se debatendo com problemas referentes à educação e emprego dos santos dos últimos dias brasileiros — especialmente dos jovens missionários que retornavam do campo.
Romanian[ro]
Grahl, director zonal al seminarelor şi institutelor de religie din Brazilia, se luptau cu probleme legate de educaţia şi angajarea sfinţilor din zilele din urmă brazilieni—în special tineri misionari întorşi din misiune.
Russian[ru]
Грал, зональный директор СЦОР в Бразилии, были озабочены проблемами образования и трудоустройства бразильских Святых последних дней – особенно молодых людей, вернувшихся с миссии.
Slovenian[sl]
Grahl, področni predsednik verskega seminarja in inštituta v Braziliji, borili s skrbjo glede izobraževanja in zaposlitve brazilskih svetih iz poslednjih dni — zlasti mladih misijonarjev, ki so se vrnili z misijona.
Samoan[sm]
Grahl, o le faatonusili i le eria mo seminare ma inisitituti o aoaoga faalelotu i Pasila, ma atugaluga e uiga i le mauaina e tagata o le Au Paia o Aso e Gata Ai i Pasila o ni aoaoga ma ni galuega—ae maise lava o faifeautalai talavou ua maea misiona.
Tagalog[tl]
Grahl, area director ng mga seminary at institute of religion sa Brazil, ay nahirapan sa mga problema tungkol sa pag-aaral at trabaho ng mga Banal sa mga Huling Araw—lalo na ng nagsiuwi nang mga misyonero.
Tongan[to]
Kalahala, talēkita fakaʻēlia ʻo e semineli mo e ʻinisititiuti fakalotu ʻa Palāsilá, mo ha ngaahi meʻa ne nau hohaʻa ki ai fekauʻaki mo e akó pea mo e maʻu ngāue ʻa e Kāingalotu ʻo Palāsilá—kae tautautefito ʻeni ki he kau toki ʻosi ngāue fakafaifekaú.
Tahitian[ty]
Grahl, te faatere area no te mau haapiiraa evanelia i Berezilia, no te mau fifi no te pae haapiiraa e te ohipa a te feia mo‘a i te mau mahana hopea nei no Berezilia – te mau misionare ihoa râ tei faaoti iho nei i ta ratou tau misioni.
Ukrainian[uk]
Грал, директор семінарій та інститутів релігії на тій території в Бразилії, переймалися проблемою освіти і праце-влаштування бразильських святих останніх днів—особливо місіонерів, які щойно повернулися з місії.
Vietnamese[vi]
Grahl, giám đốc vùng của các lớp giáo lý và các chủng viện tôn giáo ở Brazil, đang đối phó với những mối lo âu về giáo dục và công ăn việc làm của Các Thánh Hữu Ngày Sau Brazil—nhất là những người truyền giáo trẻ tuổi đã được giải nhiệm.