Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Включва измененията на запасите при крайните потребители, когато тези промени не могат да бъдат включени в рубрика „Изменения на запасите“.
Czech[cs]
Zahrnuje změny v zásobách u koncových spotřebitelů, pokud je nelze určit jako součást „Změny stavu zásob“.
Danish[da]
Omfatter også lagerændringer hos slutbrugerne, hvis disse ikke kan anføres i forbindelse med Lagerændringer.
German[de]
Einschließlich Bestandsveränderungen bei den Endverbrauchern, die nicht unter „Bestandsveränderungen“ gemäß obiger Definition fallen.
Greek[el]
Περιλαμβάνονται οι μεταβολές στα αποθέματα των τελικών καταναλωτών, όταν αυτές δεν μπορούν να καθοριστούν ως τμήμα της κατηγορίας “Αυξομειώσεις αποθεμάτων”.
English[en]
Includes changes in stocks at final consumers when this cannot be specified as part of the “Stock changes”.
Spanish[es]
Incluye las variaciones de existencias de los consumidores finales cuando no pueden especificarse en la categoría “Variaciones de existencias”.
Estonian[et]
Hõlmab selliseid muutusi lõpptarbijate varudes, mida ei ole võimalik deklareerida „Varude muutustes”.
Finnish[fi]
Tähän sisältyvät loppukäyttäjien varastomuutokset, kun näitä ei voida täsmentää osana ”Varastomuutoksia”.
French[fr]
Il comprend les variations de stocks chez les consommateurs finals quand elles ne peuvent pas être spécifiées dans la rubrique “Variations des stocks”.
Croatian[hr]
Ovdje su uključene promjene zaliha kod krajnjih korisnika kada se ne mogu uključiti u kategoriju „Promjene zaliha”.
Hungarian[hu]
Ide tartozik a végfogyasztók készletváltozása, amennyiben az a »készletváltozások« részeként nem határozható meg.
Italian[it]
È comprensiva della variazione delle scorte presso i consumatori finali quando questa non può essere individuata nell’ambito della “Variazione delle scorte”.
Lithuanian[lt]
Galutinių vartotojų atsargų pasikeitimai įtraukiami, kai jų negalima nurodyti skiltyje „Atsargų pasikeitimai“.
Latvian[lv]
Ietver krājumu izmaiņas galalietotājiem, kad to nevar atzīmēt kā “Krājumu izmaiņu” daļu.
Maltese[mt]
Jinkludi l-bidliet fl-istokks tal-konsumaturi finali meta dawn ma jistgħux jiġu speċifikati bħala parti mill-‘Bidliet fl-istokk’.
Dutch[nl]
Hieronder vallen ook voorraadwijzigingen bij eindverbruikers wanneer deze niet onder „Voorraadwijzigingen” kunnen worden gespecificeerd.
Polish[pl]
Obejmuje zmiany stanu zapasów konsumentów finalnych, kiedy nie można ich określić w ramach »zmian stanu zapasów«.
Portuguese[pt]
Inclui variações nos stocks dos consumidores finais quando isso não pode ser especificado como parte das «Variações de stocks».
Romanian[ro]
Include variația stocurilor la consumatorii finali, în cazul în care aceasta nu poate fi trecută la rubrica «Variația stocurilor».
Slovak[sk]
Vrátane zmien stavu zásob u koncových spotrebiteľov, keď to nemožno určiť ako časť Zmena stavu zásob.
Slovenian[sl]
Vključene so spremembe zalog pri končnih potrošnikih, kadar se teh ne da določiti v kategoriji ‚Spremembe zalog‘.
Swedish[sv]
Inkluderar lagerförändringar hos slutförbrukare, om detta inte kan anges som en del av ’Lagerförändringar’.