Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Und weil es die genutzten Bandbreiten zum Empfangen von Daten auf der Erde optimiert, konnten wir wertvolle Bodenstationszeit für andere Missionen freigeben," so der Leiter für die Mars-Express-Raumsondeneinsätze bei ESOC, Michel Denis.
English[en]
'And because it optimises bandwidth used to receive data on Earth, we have been able to free expensive ground station time for other missions,' notes ESOC's Mars Express Spacecraft Operations Manager Michel Denis.
Spanish[es]
«Y debido a que optimiza el ancho de banda utilizado para recibir datos en tierra, hemos conseguido liberar parte del caro tiempo de la estación de tierra para otras misiones», apuntó Michel Denis, coordinador de operaciones de la nave espacial Mars Express de la ESOC.
French[fr]
En outre, étant donné que l'outil optimise l'usage de la bande passante, nous avons pu allouer à d'autres missions davantage de temps des stations de réception au sol», souligne Michel Denis, responsable des opérations de la sonde Mars Express à l'ESOC.
Italian[it]
"E poiché ottimizza la larghezza di banda usata per ricevere i dati sulla Terra, noi abbiamo potuto liberare del costoso tempo della stazione a terra per altre missioni," ha fatto notare Michel Denis, Mars Express Spacecraft Operations Manager dell'ESOC.
Polish[pl]
"Ponieważ optymalizuje pasmo wykorzystywane do odbioru danych na Ziemi mogliśmy przeznaczyć cenny czas stacji naziemnej na inne misje" - zaznacza Michel Denis, kierownik ds. obsługi statku kosmicznego Mars Express w ESOC.