Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die raad, wat verlede Augustus sy 50ste bestaansjaar gevier het, is gevorm om Christelike denominasies regoor die wêreld te help verenig.
Arabic[ar]
لقد كان هدف انشاء المجمع، الذي احتفل في آب (اغسطس) الماضي بالذكرى الـ ٥٠ لتأسيسه، المساعدة على توحيد الطوائف المسيحية حول العالم.
Cebuano[ceb]
Ang konseho, nga nagsaulog sa ika-50ng anibersaryo niini sa miaging Agosto, gimugna sa pagtabang nga mahiusa ang Kristohanong mga denominasyon sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Tato rada, která v srpnu oslavila své padesáté výročí, byla vytvořena na podporu sjednocení křesťanských denominací na celém světě.
Danish[da]
Kirkerådet, der i august sidste år fejrede sit 50-års jubilæum, blev oprettet for at fremme enheden mellem de kristne trosretninger overalt i verden.
German[de]
Der Weltkirchenrat, der im vergangenen August sein 50jähriges Bestehen feierte, wurde gegründet, um die christlichen Konfessionen weltweit einander anzunähern.
Greek[el]
Το συμβούλιο, το οποίο τον περασμένο Αύγουστο γιόρτασε τα 50 χρόνια ύπαρξής του, ιδρύθηκε για να βοηθήσει στην ένωση των Χριστιανικών θρησκευμάτων παγκόσμια.
English[en]
The council, which last August celebrated its 50th anniversary, was formed to help unite Christian denominations worldwide.
Spanish[es]
Dicho consejo, que el pasado mes de agosto celebró su cincuentenario, se formó para unir a las confesiones cristianas de todo el mundo.
Estonian[et]
See nõukogu, mis tähistas eelmise aasta augustis oma 50. aastapäeva, asutati selleks, et aidata ühendada kogu maailma kristlikke denominatsioone.
Finnish[fi]
Maailmanneuvosto, joka viime elokuussa vietti 50-vuotisjuhliaan, luotiin aikoinaan edistämään maailmanlaajuisesti kirkkojen yhteistoimintaa.
French[fr]
La création de ce conseil, qui a célébré son cinquantième anniversaire en août dernier, visait à favoriser l’unité entre confessions chrétiennes du monde.
Hebrew[he]
המועצה, שחגגה באוגוסט שעבר יובל שנים להקמתה, נוסדה במטרה לאחד כתות נוצריות ברחבי העולם.
Hiligaynon[hil]
Ang konsilyo, nga nagsaulog sang iya ika-50 nga anibersaryo sang nagligad nga Agosto, gintukod sa pagbulig agod mahiusa ang Cristianong mga denominasyon sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
Savjet, koji je u kolovozu prošle godine proslavio 50. godišnjicu postojanja, bio je oformljen kako bi pomogao u ujedinjenju kršćanskih denominacija diljem svijeta.
Hungarian[hu]
A tanácsot, mely múlt augusztusban ünnepelte megalakításának 50. évfordulóját, azért hozták létre, hogy világszerte segítsen a keresztény felekezetek egyesítésében.
Indonesian[id]
Dewan itu, yang pada bulan Agustus tahun lalu merayakan ulang tahunnya yang ke-50, dibentuk untuk membantu mempersatukan berbagai denominasi Kristen di seluas dunia.
Iloko[ilo]
Nabuangay ti konsilio, a nangselebrar iti maika-50 nga anibersariona idi Agosto, tapno tumulong a mamagkaykaysa iti denominasion dagiti Kristiano iti intero a lubong.
Italian[it]
Il Consiglio, che ha celebrato il 50° anniversario lo scorso agosto, fu formato allo scopo di unire le confessioni cristiane di tutto il mondo.
Japanese[ja]
全世界のキリスト教教派の統一を推進するために設けられたこの協議会は,昨年の8月に50周年を祝った。
Korean[ko]
지난해 8월에 50주년을 맞은 이 협의회는 전세계의 그리스도교 종파들의 연합을 돕기 위해 구성된 단체이다.
Lithuanian[lt]
Taryba, praėjusių metų rugpjūtį paminėjusi savo 50-ąsias metines, buvo įsteigta siekiant suvienyti viso pasaulio krikščionių denominacijas.
Latvian[lv]
Padome, kas pagājušā gada augustā atzīmēja savas pastāvēšanas 50 gadus, ir izveidota, lai visā pasaulē kristīgajām konfesijām palīdzētu apvienoties.
Dutch[nl]
De raad, die vorig jaar augustus zijn 50ste verjaardag vierde, werd opgericht om bij te dragen tot het verenigen van christelijke denominaties over de hele wereld.
Portuguese[pt]
O conselho, que comemorou seu 50.° aniversário em agosto passado, foi formado para unir as denominações “cristãs” em todo o mundo.
Romanian[ro]
Consiliul, care a sărbătorit în luna august a anului trecut împlinirea a 50 de ani de la înfiinţare, a fost format pentru a contribui la unificarea confesiunilor creştine din întreaga lume.
Russian[ru]
Совет, в августе прошлого года отметивший свое 50-летие, был создан для содействия объединению христианских конфессий во всем мире.
Slovak[sk]
Rada, ktorá v auguste minulého roku oslávila 50. výročie svojho založenia, bola vytvorená na pomoc pri zjednocovaní kresťanských denominácií celého sveta.
Slovenian[sl]
Svet, ki je avgusta lani praznoval svojo 50. obletnico, je bil ustanovljen z namenom, da bi pomagal zediniti krščanske veroizpovedi po vsem svetu.
Albanian[sq]
Këshilli, i cili në gusht të vitit të kaluar kremtoi 50 vjetorin e tij, u formua për të bashkuar besimet e krishtere në mbarë botën.
Serbian[sr]
Taj savet, koji je prošle godine proslavio 50-godišnjicu, osnovan je da bi podupro ujedinjenje hrišćanskih denominacija širom sveta.
Swedish[sv]
Rådet, som firade sitt 50-årsjubileum i augusti förra året, bildades för att hjälpa de kristna samfunden världen över att enas.
Swahili[sw]
Baraza hilo ambalo mnamo Agosti uliopita liliadhimisha ukumbusho wake wa miaka 50, lilianzishwa ili kusaidia kuunganisha madhehebu ya Kikristo ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
இக்குழு, அதன் 50-வது ஆண்டு நிறைவை போன வருடம் ஆகஸ்ட்டில்தான் கொண்டாடி முடித்தது.
Thai[th]
สภา นี้ ซึ่ง ฉลอง ครบ รอบ 50 ปี ไป เมื่อ เดือน สิงหาคม ที่ ผ่าน มา ถูก ตั้ง ขึ้น เพื่อ ช่วย ให้ คริสเตียน นิกาย ต่าง ๆ ทั่ว โลก เป็น เอกภาพ.
Tagalog[tl]
Ang konseho, na nagdiwang ng ika-50 anibersaryo nito noong Agosto, ay itinatag upang tulungang magkaisa ang mga denominasyong Kristiyano sa buong daigdig.
Turkish[tr]
Geçen yılın ağustosunda 50. yıldönümünü kutlamış olan konsey dünya çapında Hıristiyan mezheplerinin birleştirilmesine yardımcı olması amacıyla oluşturulmuştu.
Ukrainian[uk]
Цю раду, яка в серпні минулого року відзначила свою 50-ту річницю, було створено, щоб допомогти християнським віросповіданням по всьому світі об’єднатися.
Chinese[zh]
这个协进会在去年8月,才庆祝成立了五十周年。 协进会成立的目的,在帮助世界各基督教派团结起来。
Zulu[zu]
Lo mkhandlu, owagubha iminyaka engu-50 ngo-August nyakenye, wasungulwa ukuze kuhlanganiswe izinkolo zobuKristu emhlabeni wonke.