Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Omkring 394 e.v.t. var legene blevet så korrupte at de blev afskaffet af kejser Theodosius, overhovedet for det østromerske rige.
Greek[el]
Κατά το 394 μ.Χ. οι Αγώνες είχαν διαφθαρή τόσο πολύ ώστε καταργήθηκαν από τον Αυτοκράτορα Θεοδόσιο, Αυτοκράτορα της Ανατολικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.
English[en]
By 394 C.E. the Games had become so corrupt that they were abolished by Emperor Theodosius, head of the Eastern Roman Empire.
Spanish[es]
Para 394 E.C. los Juegos se habían hecho tan corruptos que el emperador Teodosio, cabeza del Imperio Romano de Oriente, los abolió.
Finnish[fi]
Vuoteen 394 mennessä kisat olivat niin rappeutuneet, että keisari Theodosius, Rooman valtakunnan itäisen osan hallitsija, lakkautti ne.
French[fr]
Vers 394 de notre ère, les jeux étaient si corrompus qu’ils furent abolis par Théodose, empereur romain d’Orient.
Italian[it]
Verso il 394 E.V. i Giochi erano divenuti così corrotti che furono aboliti dall’imperatore Teodosio, capo dell’Impero Romano d’Oriente.
Japanese[ja]
西暦394年までに古代オリンピックは極めて堕落したものとなったため,東ローマ帝国のテオドシウス帝はそれを廃止しました。
Korean[ko]
그 경기가 심히 부패해져서 기원 394년에는 ‘로마’ 제국의 ‘테오도시우스’ 황제에 의해 그것이 폐지되었다.
Portuguese[pt]
Por volta de 394 E. C., os Jogos se tornaram tão corrutos que foram abolidos pelo Imperador Teodósio, chefe do Império Romano Oriental.
Swedish[sv]
År 394 v.t. hade spelen urartat så mycket att de avskaffades av kejsar Theodosius, överhuvudet för det östromerska riket.