Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كونور وجينا لن مساعدتها ، ولكن أنت وأنا فعلت.
Bulgarian[bg]
Конър и Джена не искали да и помогнат, но ние с теб го направихме.
Czech[cs]
Connor a Jenna ji nedokázali pomoci, ale my dva ano.
Danish[da]
Connor og Jenna ville ikke hjælpe hende, men vi gjorde det.
German[de]
Connor und Jenna wollten ihr nicht helfen, aber du und ich schon.
Greek[el]
Ο Κόνορ και η Τζένα δεν την βοηθούσαν, αλλά εσύ και εγώ το κάναμε.
English[en]
Connor and Jenna wouldn't help her, but you and I did.
Spanish[es]
Connor y Jenna no la ayudaron, pero tú y yo lo hicimos.
Finnish[fi]
Connor ja Jenna eivät auttaneet häntä, mutta sinä ja minä autoimme.
Hebrew[he]
קונור וג'נה לא יעזרו לה, אבל אתה ואני עשיתי.
Croatian[hr]
Connor and Jenna nisu htjeli da joj pomognu, ali mi jesmo.
Hungarian[hu]
Connor and Jenna nem akartak segíteni neki, de mi igen.
Italian[it]
Connor e Jenna non hanno voluto aiutarla, ma io e te dobbiamo.
Korean[ko]
코너와 제나는 협조를 안 했지만
Norwegian[nb]
Connor og Jenna nektet å hjelpe henne, men det gjorde du og jeg.
Dutch[nl]
Conner en Jenna wilden haar niet helpen, maar jij en ik wel.
Portuguese[pt]
Connor e Jenna não a ajudaram, mas tu e eu ajudamos.
Romanian[ro]
Connor şi Jenna n-au vrut s-o ajute, dar noi doi am făcut-o.
Slovak[sk]
Connor a Jenna jej nepomohli, ale my áno.
Slovenian[sl]
Connor in Jenna ji nista hotela pomagati, midva pa sva ji.
Serbian[sr]
Konor i Džena nisu hteli da joj pomognu, ali mi jesmo.
Swedish[sv]
Connor och Jenna vägrade hjälpa henne, men det gjorde du och jag.