Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tilrettelæggelse og gennemførelse af tværsektorielle sundhedsfremmende og sygdomsforebyggende aktiviteter inden for alle Fællesskabets politikker, som omfatter deltagelse af ikke-statslige organisationer, innovative projekter eller pilotprojekter og netværk mellem nationale organisationer, institutioner og aktiviteter, der tager sigte på at formindske trusler mod og risici for menneskets sundhed.
English[en]
Development and implementation of health promotion and disease prevention activities across all sectors and in all Community policies, involving non-governmental organisations, innovative or pilot projects and networks between national organisations, institutions and activities with the aim of reducing threats and risks to human health upstream.
Spanish[es]
desarrollo y puesta en práctica de actividades intersectoriales de prevención de enfermedades y fomento de la salud integradas en todas las políticas comunitarias, en las que participen organizaciones no gubernamentales, proyectos y redes innovadores o experimentales entre organizaciones, instituciones y actividades nacionales, con el fin de reducir en su origen las amenazas y los riesgos para la salud de las personas.
Finnish[fi]
Kehitetään ja toteutetaan kaikilla yhteisön politiikan aloilla terveyden edistämiseen ja tautien ehkäisyyn liittyviä monialaisia toimia, joihin voisi mahdollisesti liittyä valtioista riippumattomien järjestöjen osallistuminen, innovatiivisia tai kokeiluluontoisia hankkeita sekä kansallisten laitosten ja toimien välisiä verkostoja, joilla pyritään vähentämään ihmisen terveyteen kohdistuvia uhkia ja riskejä.
Italian[it]
Sviluppo e attuazione di attività transettoriali di promozione della salute e di prevenzione delle malattie attraverso tutte le politiche comunitarie, che coinvolgano, eventualmente, organizzazioni non governative, progetti pilota o progetti innovativi e reti tra organizzazioni, istituzioni e attività nazionali, miranti a ridurre a monte le minacce e i rischi per la salute umana.
Dutch[nl]
ontwikkeling en uitvoering van transsectorale activiteiten voor gezondheidsbevordering en ziektepreventie in alle communautaire beleidsvormen, waartoe eventueel medewerking van niet-gouvernementele organisaties, innoverende of proefprojecten en netwerken van nationale instellingen en activiteiten behoren, om zo vroeg mogelijk de bedreigingen en de risico's voor de menselijke gezondheid te verminderen;
Portuguese[pt]
Desenvolvimento e execução de actividades de promoção da saúde e de prevenção da doença em todos os sectores e em todas as políticas comunitárias que incluam a participação de organizações não governamentais, de projectos inovadores ou projectos‐piloto e de redes entre organizações, instituições e actividades nacionais visando reduzir os perigos e os riscos para a saúde humana.
Swedish[sv]
Utveckling och genomförande av sektorsövergripande hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande insatser i all gemenskapspolitik, eventuellt med deltagande av icke‐statliga organisationer, innovativa projekt eller pilotprojekt samt nätverk mellan nationella organisationer, institutioner och verksamheter, i syfte att kraftigt minska hoten mot och riskerna för folkhälsan.