Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved et af Jehovas vidners områdestævner i Laurel, Maryland (U.S.A.), fortalte en højtuddannet mand: „Jeg har viet de fleste af mit livs enogtredive år til et forgæves jag efter verdslig uddannelse og psykologisk indsigt.
German[de]
Auf einem Bezirkskongreß der Zeugen Jehovas in Laurel (Maryland, USA) gab ein Mann, der eine gute Bildung besaß, zu: „Ich habe den größten Teil meiner einunddreißig Lebensjahre mit dem fruchtlosen Studium der Psychologie und anderer Fächer zugebracht.
Greek[el]
Σε μια περιφερειακή συνέλευσι των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Λώρελ του Μαίρυλαντ, ένας μορφωμένος άνθρωπος ανεγνώρισε: «Έχω αφιερώσει τα περισσότερα των 31 ετών της ζωής μου σε μια μάταιη επιδίωξι κοσμικής γνώσεως και ψυχολογίας.
English[en]
At a district assembly of Jehovah’s witnesses in Laurel, Maryland, an educated man acknowledged: “I have devoted most of my thirty-one years of life in a vain pursuit of worldly psychology and learning.
Spanish[es]
En una asamblea de distrito de los testigos de Jehová en Laurel, Maryland, un hombre instruido reconoció: “Yo he dedicado la mayor parte de mis treinta y un años de vida a una búsqueda vana de la psicología e instrucción mundana.
Finnish[fi]
Laurelissa Marylandissä Yhdysvalloissa pidetyssä Jehovan todistajain piirikonventissa eräs kouluja käynyt mies myönsi: ”Olen omistanut suurimman osan 31 ikävuodestani maailmallisen psykologian ja oppineisuuden turhaan tavoitteluun.
French[fr]
Lors d’une assemblée de district organisée par les témoins de Jéhovah à Laurel (États-Unis), un homme instruit reconnut : “J’ai consacré la plus grande partie de mes trente et une années d’existence à acquérir une grande instruction et à étudier la psychologie.
Italian[it]
A un’assemblea di distretto dei testimoni di Geova tenuta a Laurel, nel Maryland, un uomo istruito lo ammise: “Ho dedicato la maggior parte dei miei trentun anni di vita alla vana ricerca della psicologia e della cultura mondana.
Japanese[ja]
米国メリーランド州ローレルで開かれたエホバの証人の地域大会のさい,教育のある一人の人は次のことを認めました。「 わたしはこれまで31年間の人生の大半を,この世の学問とくに心理学の追求にむなしく費やしてきました。
Korean[ko]
‘메릴랜드’ 주(미국), ‘로렐’에서 열린 여호와의 증인의 한 지역 대회에서, 고등 교육을 받은 한 사람은 이렇게 진술하였다. “저는 31년간의 제 생애의 대부분을 세상적 심리학을 연구하는 데 헛되이 바쳐왔읍니다.
Norwegian[nb]
På et områdestevne for Jehovas vitner i Maryland i USA fortalte en mann med en høyere utdannelse følgende: «Jeg har brukt de fleste av mine 31 leveår til et nytteløst jag etter verdslig utdannelse og psykologisk innsikt.
Dutch[nl]
Op een districtsvergadering van Jehovah’s getuigen in Laurel, in de Amerikaanse staat Maryland, erkende hij: „Het grootste deel van de nu eenendertig jaar dat ik heb geleefd, is verloren gegaan aan een vergeefs streven naar kennis in de wereldse psychologie.
Portuguese[pt]
Numa assembléia de distrito das testemunhas de Jeová em Laurel, Maryland, reconheceu um senhor culto: “Devotei a maior parte dos meus 31 anos de vida à busca vã da psicologia e erudição mundanas.
Swedish[sv]
Vid en områdessammankomst som Jehovas vittnen höll i Laurel i Maryland i USA erkände en man med hög utbildning: ”Jag har ägnat största delen av mitt trettioettåriga liv åt en fåfäng strävan efter världslig psykologi och lärdom.