Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا تمكنت من إيجادها ، سوف تغطي كل عزيز عليك بالجليد.
Bulgarian[bg]
Попадне ли в ръцете й, всичко скъпо за нас ще бъде обвито в лед.
Czech[cs]
Když ho najde, všechno, co je nám drahé, pokryje led.
German[de]
Wenn sie ihn findet, wird alles, was uns lieb ist, von Eis bedeckt.
Greek[el]
Kι αv τov βρει, όλα όσα αγαπάμε θα καλυφθoύv με πάγo.
English[en]
And if she finds it, everything we hold dear will be covered in ice.
Spanish[es]
Y si lo encuentra, todo quedará cubierto de hielo.
Estonian[et]
Ja kui ta selle leiab, kõik, mida me kalliks peame, saab kaetud jääga.
French[fr]
Si elle l'obtient, tout ce que nous aimons sera couvert de glace.
Hebrew[he]
ואם היא תמצא אותה, כל היקר לך יכוסה בקרח.
Croatian[hr]
I ako ga nađe, sve što nam je drago bit će prekriveno ledom.
Hungarian[hu]
Ha megtalálja, akkor minden, mi szívünknek kedves, jéggé válik.
Indonesian[id]
Dan jika dia menemukannya, semua yang kau sayangi akan tertutup es.
Italian[it]
E, se lo trova lei, tutto quello a cui teniamo si trasformerà in ghiaccio.
Japanese[ja]
彼女 が 見つけ た ら すべて が 氷 に 覆 わ れ る
Malay[ms]
Jika dia dapat, dia akan meliputi semua benda dengan ais.
Norwegian[nb]
Finner hun det, blir alt vi har kjært dekketavis
Dutch[nl]
Als ze die bemachtigt, is straks alles bedekt met ijs.
Polish[pl]
Jeśli je odnajdzie, wszystko, na czym nam zależy, pokryje się lodem.
Portuguese[pt]
Se o encontrar, tudo aquilo que prezamos ficará coberto de gelo.
Romanian[ro]
Şi, dacă o găseşte, tot ce ţi-e drag va fi acoperit de gheaţă.
Slovak[sk]
A ak ho nájde, všetko, čo je nám sväté, bude pokryté ľadom.
Serbian[sr]
I ako ga nađe, sve što nam je drago biće prekriveno ledom.
Swedish[sv]
Och får hon tag i den blir allt vi håller kärt täckt av is.
Turkish[tr]
Eğer bulursa, sevdiğimiz her şey buzla kaplanacak.
Vietnamese[vi]
Nếu để bà ta... tìm thấy nó, mọi thứ chúng ta yêu thương sẽ bị đóng băng.