Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото знам на какви низости е способен човекът, когато забрави за достойнството си.
Bosnian[bs]
Jer ja znam na kakva su nevjerojatna djela ljudi spremni kad jednom napuste dostojanstvo.
Czech[cs]
Protože vím, jakých činů jsou lidé schopni, když se vzdají své důstojnosti.
Danish[da]
Jeg ved, hvad mennesker er i stand til, når først de lader al værdighed fare.
German[de]
Weil ich weiß, zu welch enormen Taten der Mensch fähig ist, sobald er seine Würde abgelegt hat.
Greek[el]
Επειδή γνωρίζω τι απίστευτους άθλους μπορούν να κάνουν οι άνθρωποι... όταν χάσουν την αξιοπρέπειά τους.
English[en]
Because I'm aware what tremendous feats human beings are capable of once they abandon dignity.
Spanish[es]
Por que se lo que los seres humanos hacen cuando abandonan la dignidad.
Estonian[et]
Sest ma tean, milleks on inimene võimeline, kui on oma väärikusest loobunud.
Persian[fa]
هيچي از نظر من مخفي نميمونه چون من ميدونم که بشر چه کارهايي ميتونه بکنه وقتي که بي شرف باشه.
Finnish[fi]
Koska tiedän, millaisiin suorituksiin ihminen pystyy hylättyään arvokkuuden.
French[fr]
Car je sais de quelles actions démesurées sont capables les êtres humains une fois qu'ils ont abandonné leur dignité.
Hebrew[he]
כי אני מודע למבצעים הכבירים שבני האדם מסוגלים להם ברגע שהם זונחים את כבודם.
Croatian[hr]
Jer ja znam na kakva su nevjerojatna djela ljudi spremni kad jednom napuste dostojanstvo.
Hungarian[hu]
Mert tudom, mekkora bravúrokra képes az ember, ha egyszer feladja a méltóságát.
Icelandic[is]
Ūví ég veit hvađa miklu dáđir manneskjur eru færar um ūegar ūær láta sjálfsvirđinguna lönd og leiđ.
Italian[it]
Perche'io so di quali tremendi atti gli esseri umani siano capaci una volta persa la dignita'.
Macedonian[mk]
Затоа што станав свесен за тоа какви се неверојатни нешта може да сторат човечките суштества без достоинство.
Norwegian[nb]
Jeg vet hvilke store bedrifter folk er i stand til når de oppgir sin verdighet.
Dutch[nl]
Ik weet waartoe mensen in staat zijn als ze hun waardigheid verliezen.
Polish[pl]
Ponieważ doskonale wiem, do czego zdolne są istoty ludzkie, kiedy wyrzekną się swojej godności.
Portuguese[pt]
Porque sei tudo que o ser humano é capaz quando abandona a dignidade.
Romanian[ro]
Pentru că ştiu de ce isprăvi sunt în stare fiinţele umane, când îşi abandonează demnitatea.
Russian[ru]
Потому что я знаю на какие необычайные подвиги способны люди, когда они теряют чувство собственного достоинства.
Slovenian[sl]
Ker vem, kaj zmore človek, ko pozabi na dostojanstvo.
Albanian[sq]
Sepse e di mirë çfarë janë në gjendje të bëjnë njerëzit, kur braktisin dinjitetin.
Serbian[sr]
Зато што сам постао свестан какве све невероватне ствари могу да ураде људи без достојанства.
Swedish[sv]
Jag vet vad människor kan göra om de överger sin värdighet.
Turkish[tr]
Zira insanoğlunun onurundan vazgeçtiği an ne kadar büyük başarılar gösterebileceğinin farkındayım.
Vietnamese[vi]
là tôi biết loại hành vi nào mà con người có thể làm... khi họ bán rẻ phẩm giá của mình.