Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsou se mnou pořád, živí v mé paměti, jako byli v životě, milující a milovaní navždy.
German[de]
In meiner Erinnerung leben sie weiter, als wären sie aus Fleisch und Blut. Sie lieben auf ewig und werden auf ewig geliebt.
English[en]
They are with me still, real in memory as they were in flesh, loving and beloved for ever.
Spanish[es]
Siguen dentro de mí, tan reales en mi memoria como lo fueron en vida, cariñosos y amados para siempre.
Estonian[et]
Nad elavad minu mälestustes sama eredalt kui minu kõrval olnuna, armastavad ja armastatud igavesti.
Finnish[fi]
He ovat yhä kanssani, elävät muistoissa kuin lihassakin - rakkaina ja rakastettuina ikuisesti.
French[fr]
Ils sont toujours à mes côtés, aussi réels en souvenir qu'ils l'étaient en chair, aimants et aimés à jamais.
Croatian[hr]
Još su sa mnom, živi u sjećanju kao dok smo bili zajedno. Voljeli su i bili voljeni zauvijek.
Hungarian[hu]
Továbbra is veIem vannak, eIevenen éInek emIékezetemben, és szeretetük megmarad örökre.
Norwegian[nb]
De er fremdeles med meg, virkelige i minnet som i levende live, kjærlige og elsket for alltid.
Polish[pl]
/ Nadal z nami pozostają, / / w naszej pamięci, / / kochąjacy i kochani na zawsze. /
Portuguese[pt]
Eles ainda estão comigo, reais na memória como eram em carne e osso, amantes e amados para sempre.
Romanian[ro]
Ei sunt încã cu mine, reali în amintire ca si în viatã, iubind si fiind iubiti pentru totdeauna.
Russian[ru]
Они со мной, в памяти, как живые, любящие и любимые навсегда.
Serbian[sr]
Oni su još uvek samnom, živi u sećanju kao nekad u stvarnosti, zauvek voljeni.
Swedish[sv]
De är fortfarande med mig, lika verkliga i minnet som när de levde, de älskar och älskas i evighet.