Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
характеризиращ се с големи температурни амплитуди предимно континентален климат, в който преобладават океански и средиземноморски влияния
Czech[cs]
proměnlivé klima, převážně kontinentální, které silně podléhá oceánským či středozemním vlivům
Danish[da]
et varierende klima, der hovedsageligt er fastlandsklima, men som påvirkes kraftigt af havene og Middelhavet
German[de]
kontrastreichem, vorwiegend kontinentalem Klima, ist aber auch starken ozeanischen oder mediterranen Einflüssen ausgesetzt
Greek[el]
κλίμα με έντονες αντιθέσεις, κυρίως ηπειρωτικό, αλλά που υπόκειται ελαφρώς σε ωκεάνιες ή μεσογειακές επιδράσεις
English[en]
a varied climate, predominantly continental, but extensively exposed to oceanic and Mediterranean influences
Spanish[es]
un clima contrastado, predominantemente continental, pero ampliamente sujeto a las influencias oceánicas o mediterráneas
Estonian[et]
kontrastne, peamiselt kontinentaalne, kuid siiski suure ookeanilise või vahemerelise mõjuga kliima
Finnish[fi]
vaihteleva, ensisijaisesti mannerilmasto, jossa kuitenkin tuntuu selvästi myös Atlantin ja Välimeren vaikutus
French[fr]
d’un climat contrasté, à dominante continentale, mais largement soumis aux influences océaniques ou méditerranéennes
Hungarian[hu]
változatos, túlnyomóan kontinentális éghajlat, amelyre azonban jelentősen hatnak az óceáni és mediterrán hatások
Italian[it]
di un clima a dominante continentale caratterizzato da contrasti ma ampiamente soggetto agli influssi oceanici o mediterranei
Lithuanian[lt]
kontrastingas vyraujantis žemyninio tipo klimatas, stipriai veikiamas Atlanto vandenyno ir Viduržemio jūros įtakų
Latvian[lv]
kontrastains klimats, kas galvenokārt ir kontinentāls, taču ar stipru okeāna vai Vidusjūras ietekmi
Maltese[mt]
klima b’kuntrasti kbar, l-aktar bħal dik kontinentali, iżda li hija miftuħa ħafna għall-effetti tal-oċeani jew tal-Mediterran
Dutch[nl]
een contrastrijk klimaat waarin het continentale element overheerst maar dat toch sterke oceaaninvloeden of invloeden van de Middellandse Zee ondergaat
Polish[pl]
zróżnicowanym klimatem o dominancie kontynentalnej, pozostającym jednak w dużym stopniu pod wpływem oceanicznym lub śródziemnomorskim
Portuguese[pt]
De clima diversificado de dominante continental, largamente submetido a influências oceânicas ou mediterrânicas
Romanian[ro]
de o climă caracterizată de contraste puternice, cu dominantă continentală, dar marcată mult de influențele oceanice sau mediteraneene
Slovak[sk]
kontrastným, prevažne kontinentálnym podnebím s rozsiahlym oceánskym alebo stredomorským vplyvom
Slovenian[sl]
raznoliko podnebje, pri čemer prevladuje celinsko podnebje, vendar nanj v veliki meri vplivata oceansko in sredozemsko podnebje
Swedish[sv]
ett varierande klimat, övervägande kontinentalt, men i hög grad påverkat av både Atlant- och Medelhavsklimatet