Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V listopadu 2004 podala společnost Essent, provozovatel kabelového přenosu, Komisi stížnost týkající se veřejného financování přístupové sítě ze skelných vláken v Appingedamu v Nizozemsku.
Danish[da]
I november 2004 indgav kabeloperatøren Essent en klage til Kommissionen over den offentlige finansiering af et fiberadgangsnet i Appingedam i Nederlandene.
German[de]
Im November 2004 reichte der Kabelbetreiber Essent bei der Kommission eine Beschwerde wegen der öffentlichen Finanzierung eines Glasfasernetzes in Appingedam in den Niederlanden ein.
English[en]
In November 2004, Essent, a cable operator, filed a complaint with the Commission concerning the public funding of a fibre access network in Appingedam, the Netherlands.
Spanish[es]
En noviembre de 2004, Essent, un operador por cable, presentó una queja ante la Comisión a propósito de la financiación pública de una red de acceso por fibra en Appingedam, Países Bajos.
Estonian[et]
Kaabellevivõrgu operaator Essent esitas novembris 2004 komisjonile kaebuse, mis käsitles fiibervõrgu riiklikku rahastamist Appingedamis, Madalmaades.
Finnish[fi]
Kaapelioperaattori Essent kanteli komissiolle marraskuussa 2004 julkisesta rahoituksesta kuituverkolle Appingedamissa Alankomaissa.
French[fr]
En novembre 2004, Essent, un câblo-opérateur, a déposé une plainte auprès de la Commission européenne à propos du financement public d'un réseau d'accès en fibre optique dans la ville néerlandaise d'Appingedam.
Hungarian[hu]
2004 novemberében az Essent hálózatüzemeltető panaszt nyújtott be a Bizottsághoz az appingendami (Hollandia) üvegszálas optikai hálózat közpénzekből való finanszírozása kapcsán.
Italian[it]
Nel novembre 2004 Essent, un operatore via cavo, ha presentato alla Commissione una denuncia riguardante il finanziamento pubblico di una rete di accesso in fibre ad Appingedam, nei Paesi Bassi.
Lithuanian[lt]
2004 m. lapkričio mėnesį kabelių operatorė įmonė „Essent“ pateikė Komisijai skundą dėl stiklo pluošto kabelių tinklo valstybės finansavimo Apingedame, Nyderlanduose.
Latvian[lv]
2004. gada novembrī kabeļu operators Essent iesniedza Komisijai sūdzību par valsts līdzekļu piešķiršanu stikla šķiedras tīklam Apingedamā, Nīderlandē.
Dutch[nl]
In november 2004 diende kabelexploitant Essent een klacht in bij de Commissie met betrekking tot overheidsfinanciering voor een glasvezelaansluitnetwerk in Appingedam, Nederland.
Polish[pl]
W listopadzie 2004 r. Essent, operator sieci kablowych, złożył do Komisji skargę dotyczącą finansowania ze środków publicznych światłowodowych sieci dostępowych w Appingedam w Niderlandach.
Portuguese[pt]
Em Novembro de 2004, a Essent, um operador de cabo, apresentou uma denúncia à Comissão relativamente ao financiamento público de uma rede de acesso de fibras em Appingedam, Países Baixos.
Slovak[sk]
V novembri 2004 podal káblový prevádzkovateľ Essent sťažnosť Komisii týkajúcu sa verejného financovania siete káblov zo skleného vlákna v Appingedame v Holandsku.
Slovenian[sl]
Novembra 2004 je Essent, kabelski operater, vložil pritožbo na Komisijo v zvezi z javnim financiranjem omrežja kablov iz steklenih vlaken v Appingedamu, Nizozemska.
Swedish[sv]
I november 2004 lämnade kabeloperatören Essent in ett klagomål till kommissionen om den offentliga finansieringen av ett fiberaccessnät i Appingedam, Nederländerna.