Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
възстановяване на неправомерна помощ (без оглед на съвместимостта);
Czech[cs]
navrácení protiprávní podpory (bez ohledu na slučitelnost);
Danish[da]
tilbagesøgning af ulovlig støtte (uanset dens forenelighed)
German[de]
Rückforderung rechtswidriger Beihilfen (ungeachtet der Frage der Vereinbarkeit der Beihilfen mit dem Funktionieren des EWR-Abkommens),
Greek[el]
ανάκτηση της παράνομης ενίσχυσης (ασχέτως συμβιβάσιμου)
English[en]
recovery of unlawful aid (regardless of compatibility);
Spanish[es]
recuperar la ayuda ilegal (independientemente de la compatibilidad);
Estonian[et]
ebaseadusliku abi tagasinõudmine (sõltumata selle kokkusobivusest);
Finnish[fi]
sääntöjenvastaisen tuen takaisinperintä (riippumatta siitä, soveltuuko tuki ETA-sopimuksen toimintaan);
French[fr]
récupérer l’aide illégale (qu’elle soit compatible ou non),
Hungarian[hu]
a jogellenes támogatás visszafizettetése (az összeegyeztethetőségtől függetlenül);
Italian[it]
il recupero dell’aiuto illegale (indipendentemente dalla sua compatibilità);
Lithuanian[lt]
neteisėtos pagalbos susigrąžinimą (nepaisant jos suderinamumo);
Latvian[lv]
nelikumīgā atbalsta atgūšana (neatkarīgi no saderības);
Maltese[mt]
l-irkupru tal-għajnuna illegali (minkejja l-kompatibilità);
Dutch[nl]
terugvordering van onrechtmatige steun (ongeacht of deze verenigbaar is);
Polish[pl]
zwrot pomocy niezgodnej z prawem (niezależnie od jej zgodności ze wspólnym rynkiem);
Portuguese[pt]
Recuperação do auxílio ilegal (independentemente da sua compatibilidade);
Romanian[ro]
recuperarea ajutoarelor ilegale (indiferent de compatibilitate);
Slovak[sk]
vrátenie neoprávnenej pomoci (bez ohľadu na zlučiteľnosť),
Slovenian[sl]
izterjavo nezakonite pomoči (ne glede na združljivost);
Swedish[sv]
Återkrav av olagligt stöd (oavsett om det är förenligt eller inte).