Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Леко, трикотажно облекло (100 % памук), едноцветно, предназначено да покрива горната част на тялото, и стигащо под талията, с дълги ръкави.
Czech[cs]
Lehký pletený oděv (100 % bavlna), jednobarevný, určený k zakrytí horní části těla, dosahující pod pás, s dlouhými rukávy.
German[de]
Leichtes einfarbiges Kleidungsstück aus Gewirken oder Gestricken (100 % Baumwolle), den Oberkörper bedeckend, über die Taille reichend, mit langen Ärmeln.
Greek[el]
Ελαφρύ πλεκτό ένδυμα (100 % βαμβάκι), μονόχρωμο, που προορίζεται να καλύψει το πάνω μέρος του σώματος και φθάνει μέχρι κάτω από τη μέση, με μακριά μανίκια.
English[en]
Lightweight knitted garment (100 % cotton), of one colour, intended to cover the upper part of the body, reaching down below the waist, with long sleeves.
Spanish[es]
Prenda de tejido de punto (100 % algodón) ligera, de un solo color, destinada a cubrir la parte superior del cuerpo, con mangas largas, llegando más abajo de la cintura.
Estonian[et]
Kerge ühevärviline pikkade varrukatega silmkoerõivas (100 % puuvilla), mis on ette nähtud keha ülaosa katmiseks ja ulatub vööst allapoole.
French[fr]
Vêtement léger en bonneterie unicolore (100 % coton) destiné à recouvrir la partie supérieure du corps, descendant jusqu'au dessous de la taille, avec manches longues.
Croatian[hr]
1. Lagani, komotni pleteni odjevni predmet (100 % pamuk), jednobojan, za pokrivanje gornjeg dijela tijela, koji se proteže do ispod struka, dugih rukava.
Hungarian[hu]
Könnyű, bő szabású kötött ruházat (100 % pamut), amely a test felső részét borítja, derékig ér, hosszú ujjú.
Italian[it]
Indumento leggero di maglia monocolore (100 % cotone) destinato a coprire la parte superiore del corpo, che scende sotto la vita, con maniche lunghe.
Lithuanian[lt]
Vienspalvis lengvas megztas drabužis (100 % medvilnės) ilgomis rankovėmis, skirtas viršutinei kūno daliai uždengti ir siekiantis žemiau juosmens.
Latvian[lv]
Vienkrāsains, viegls trikotāžas apģērba gabals (100 % kokvilna) ar garām piedurknēm, kas paredzēts ķermeņa augšdaļai, zem vidukļa.
Maltese[mt]
Lbies ħafif maħdum (100 % qoton), ta' kulur wieħed, maħsub biex ikopri l-parti ta' fuq tal-ġisem, li jasal sa taħt il-qadd, bi kmiem twal.
Dutch[nl]
Lichtgewicht kledingstuk van een effen breiwerk (100 % katoen) bestemd om het bovenlichaam te bedekken, reikend tot onder het middel.
Polish[pl]
Lekka odzież, dziana (100 % bawełny), jednobarwna, przeznaczona do okrycia górnej części ciała, sięgająca za pas, z długimi rękawami.
Portuguese[pt]
Peça de vestuário leve de malha de uma só cor (100 % algodão), destinada a cobrir a parte superior do corpo, que desce abaixo da cintura e tem mangas compridas.
Romanian[ro]
1. Articol de îmbrăcăminte ușoară din tricot, unicolor (100 % bumbac), destinat să acopere partea superioară a corpului, coborând până sub talie, cu mâneci lungi.
Slovak[sk]
Ľahký pletený odev (100 % bavlna), jednofarebný, určený na zakrytie hornej časti tela, dosahujúci pod pás, s dlhými rukávmi.
Slovenian[sl]
1. Lahko enobarvno pleteno oblačilo (100 % bombaž) za pokrivanje zgornjega dela telesa, ki sega pod pas, z dolgimi rokavi.