Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Als er am Ostufer des Flusses alle Kranken geheilt hatte, überquerte er mit seinen Begleitern den Mississippi auf einer Fähre, die ihn zum Westufer, nach Montrose, brachte, wo wir waren.
English[en]
When he had healed all that were sick on the east side of the river, they crossed the Mississippi River in a ferry boat to the west side, to Montrose, where we were.
Spanish[es]
Una vez que sanó a todos los enfermos del lado este del río, cruzaron el Misisipí en un transbordador hasta Montrose, al oeste, donde estábamos nosotros.
Finnish[fi]
Kun hän oli parantanut kaikki joen itäpuolella sairaana olevat, he ylittivät Mississippijoen lautalla länsipuolelle Montroseen, jossa me olimme.
French[fr]
Lorsqu’il eut guéri tous les malades qui se trouvaient sur la rive Est du fleuve, ils traversèrent le Mississippi dans un bac pour se rendre sur la rive Ouest, à Montrose, où nous nous trouvions.
Hungarian[hu]
Miután minden beteget meggyógyított a folyó keleti partján, egy kompon átkeltek a Mississippi nyugati partjára, Montrose-ba, ahol mi is voltunk.
Indonesian[id]
Setelah dia menyembuhkan semua orang yang sakit di sisi timur sungai, mereka menyeberangi Sungai Mississippi dengan kapal feri ke sisi kanan, ke Montrose, di mana kami berada.
Italian[it]
Dopo aver guarito tutti gli ammalati sulla riva orientale del fiume, attraversarono il Mississippi con un traghetto, raggiungendo sulla riva ovest Montrose, dove ci trovavamo noi.
Norwegian[nb]
Da han hadde helbredet alle syke på østsiden av elven, krysset de Mississippi på en ferge over til vestsiden, til Montrose, der vi var.
Dutch[nl]
Toen hij alle zieken op de oostelijke oever gezond had gemaakt, staken ze per veerboot de Mississippi over en kwamen naar Montrose, waar wij ons bevonden.
Portuguese[pt]
Depois de curar todos os doentes do lado leste do rio, ele atravessou o Mississipi numa balsa até o lado oeste, em Montrose, onde estávamos.
Swedish[sv]
När han hade botat alla sjuka på östra stranden av floden, for han och hans sällskap över Mississippifloden till västra stranden med en färja, till Montrose, där vi var.
Tagalog[tl]
Nang mapagaling niya ang lahat ng maysakit sa silangang bahagi ng ilog, tinawid nila ang Mississippi River sakay ng bangka patungo sa kanlurang bahagi, sa Montrose, kung saan kami naroon.