Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان اغريباس الثاني آخر امير في عائلة الهيرودسيين، وفقا لما يقوله المؤرخون.
Cebuano[ceb]
Siya mao ang kataposang prinsipe sa linya sa mga Herodes, sumala sa mga historyador.
Czech[cs]
Historikové tvrdí, že byl posledním knížetem z herodovské linie.
Danish[da]
Ifølge historikerne var han den sidste i rækken af herskere i Herodesslægten.
German[de]
Mit ihm endete gemäß Historikern die Linie der herodianischen Fürsten.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους ιστορικούς, ήταν ο τελευταίος από τους ηγεμόνες της γραμμής των Ηρωδιδών.
English[en]
He was the end of the princes of the Herodian line, according to historians.
Spanish[es]
Según los historiadores, fue el último de los príncipes de la línea herodiana.
French[fr]
D’après les historiens, il fut le dernier prince de la lignée des Hérodes.
Hungarian[hu]
A történészek szerint ő volt az utolsó a heródesi vonalon uralkodó fejedelmek közül.
Indonesian[id]
Menurut para sejarawan, ia adalah penguasa terakhir dari dinasti Herodes.
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti historiador, isu ti nagpatinggaan dagiti prinsipe iti linia dagiti Herodes.
Italian[it]
Secondo gli storici fu l’ultimo dei principi di discendenza erodiana.
Japanese[ja]
歴史家たちによると,彼はヘロデ家の家系の君たちの最後の人物です。
Korean[ko]
역사가들에 의하면, 그는 헤롯 가계의 마지막 군주였다.
Malagasy[mg]
Izy, hoy ny mpahay tantara, no mpanjaka farany tamin’ny tarana-mpanjaka nantsoina hoe Heroda.
Norwegian[nb]
Ifølge historikerne var han den siste i rekken av herskere av Herodes-slekten.
Dutch[nl]
Met hem eindigde volgens geschiedkundigen de lijn van vorsten van het geslacht Herodes.
Portuguese[pt]
Segundo os historiadores, era o último dos príncipes da linhagem herodiana.
Russian[ru]
По свидетельству историков, он был последним князем из рода Иродов.
Albanian[sq]
Sipas historianëve, ishte princi i fundit në dinastinë e Herodëve.
Swedish[sv]
Enligt historiker var Agrippa II den siste härskaren i den herodianska dynastin.
Tagalog[tl]
Sa kaniya nagwakas ang mga prinsipe ng angkan ng mga Herodes, ayon sa mga istoryador.