Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der har været logistiske forsinkelser, og tusinder befinder sig fortsat i disse centre med utilstrækkelige faciliteter, fordi forholdene på genbosætningsstederne ikke er i orden.
German[de]
Es kam zu logistischen Verzögerungen, so dass noch Tausende in den unzulänglich ausgestatteten Durchgangslagern ausharren müssen, da die Voraussetzungen für eine Ansiedlung in den vorgesehenen Gebieten noch nicht geschaffen sind.
Greek[el]
Σημειώθηκαν καθυστερήσεις από πλευράς διοικητικής μέριμνας και χιλιάδες κρατούνται ακόμη στα κέντρα αυτά υπό ακατάλληλες συνθήκες, καθώς εκκρεμεί ακόμη η αποκατάσταση των συνθηκών διαβίωσης στις περιοχές επαν — εγκατάστασης.
English[en]
There have been logistical delays and thousands are still held up in these centres with inadequate facilities, as conditions in the resettlement areas are not in place.
Spanish[es]
Se han producido retrasos logísticos y todavía permanecen en estos centros millares de personas, con instalaciones inadecuadas, dado que aún no se han acondicionado las zonas de reasentamiento.
Finnish[fi]
Logististen viivästysten vuoksi olosuhteet uudelleenasuttamisalueilla eivät kuitenkaan ole kohdallaan ja tämän vuoksi tuhannet ihmiset ovat edelleen kauttakulkukeskuksissa puutteellisissa oloissa.
French[fr]
Des retards d'ordre logistique sont survenus et des milliers de personnes sont toujours bloquées dans ces centres de transit mal équipés, étant donné que les conditions ne sont pas réunies dans les zones de réimplantation.
Italian[it]
Ritardi di origine logistica nella preparazione delle zone di reinsediamento fanno sì che migliaia di persone vivano ancora in questi centri, strutturalmente inadeguati.
Dutch[nl]
Er is logistiek oponthoud geweest en duizenden personen verblijven nog steeds in deze centra met onvoldoende faciliteiten, omdat de omstandigheden in de nieuwe vestigingsgebieden nog niet optimaal zijn.
Portuguese[pt]
Tem havido atrasos logísticos e milhares de pessoas ainda estão retidas nestes centros com instalações inadequadas, uma vez que não estão reunidas as condições nas áreas de reinstalação.
Swedish[sv]
Eftersom omständig- heterna i de nya områdena inte är de bästa har det dock skett förseningar och tusentals personer befinner sig fortfarande i dessa läger med otillräckliga resurser.