Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. لا, يـجب أن تـحترماني أنــتما !
Bulgarian[bg]
Покажи малко уважение към жена ми.
Czech[cs]
Radši trochu respektujte mojí manželku.
Danish[da]
Vis respekt for min kone.
German[de]
Behandeln Sie meine Frau gefälligst mit Respekt.
Greek[el]
Καλύτερα να δείχνετε σεβασμό στη γυναίκα μου.
English[en]
You better show my wife some respect.
Spanish[es]
Mejor respete un poco a mi mujer.
Finnish[fi]
Puhukaa kunnioittavasti vaimolleni.
Hebrew[he]
כדאי שתפגין קצת כבוד כלפי אשתי.
Croatian[hr]
Bolje da pokažeš malo poštovanja mojoj ženi.
Italian[it]
Meglio che mostriate rispetto a mia moglie.
Norwegian[nb]
Vis kona mi respekt.
Dutch[nl]
Je kan better respect tonen voor mijn vrouw.
Polish[pl]
Lepiej okaż mojej żonie trochę szacunku.
Portuguese[pt]
É melhor mostrar algum respeito pela minha mulher.
Romanian[ro]
Ar fi bine să-mi respecţi soţia.
Russian[ru]
Прошу Вас проявлять уважение, когда говорите с моей женой.
Slovenian[sl]
Bolje bo, če izkažete moji ženi nekaj spoštovanja.
Swedish[sv]
Visa min fru respekt.
Turkish[tr]
Karıma biraz daha saygı göster.