Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يضحي بحياة الآخرين ليجعل حياته أسهل ؟
Bulgarian[bg]
Кой пожертва чужд живот, само за да улесни своя?
Bosnian[bs]
zrtvovati neci zivot da bi svoj ucinio laksim?
Czech[cs]
Kdo obětuje něčí život, jenom proto, aby ten jeho byl lehčí?
Danish[da]
Ofrer et andet menneskets liv for at gøre sit eget lettere?
German[de]
Opfert das Leben von jemandem, nur um sein Leben leichter zu machen?
Greek[el]
Ποιός θυσιάζει τη ζωή κάποιου άλλου για να κάνει τη δικιά του πιο εύκολη;
English[en]
Sacrifices somebody else's life just to make their own life easier?
Spanish[es]
¿Sacrificar la vida de alguien más sólo para hacer su vida más fácil?
Estonian[et]
Ohverdab kellegi elu et teha oma jagu paremaks.
Finnish[fi]
Uhraa toisen elämän, jotta oma olisi helpompaa?
French[fr]
Sacrifier la vie de quelqu'un d'autre pour faciliter sa propre vie?
Hebrew[he]
מקריב את חיי אחרים, רק כדי שיוכל להקל על חייו?
Croatian[hr]
Žrtvuje nečiji život samo kako bi sebi olakšala svoj.
Hungarian[hu]
Feláldozza valakinek az életét azért, hogy a sajátját megkönnyítse.
Indonesian[id]
Manusia yang mengorbankan nyawa orang lain untuk memudahkan hidupnya sendiri?
Italian[it]
Che sacrifica la vita di qualcun altro solo per rendere la propria piu'facile?
Macedonian[mk]
Да жртвуваш нечиј живот за да си го олесниш својот?
Malay[ms]
Manusia yang mengorbankan nyawa orang lain untuk memudahkan hidup sendiri?
Norwegian[nb]
Ofre en annens liv bare for  gjøre sitt eget liv enklere?
Dutch[nl]
Ik heb een ander opgeofferd om m'n eigen leven makkelijker te maken.
Polish[pl]
Poświęciłem życie innej osoby, by moje było łatwiejsze.
Portuguese[pt]
Sacrificar a vida de alguém apenas para fazer sua própria vida confortável?
Romanian[ro]
Sacrifica viaţa altcuiva ca să şi-o facă mai uşoară pe a lui?
Sinhala[si]
කාගේ හරි ජීවිතයක් බිලි දෙනවා තමන්ගේ ජීවිතේ යහපත් කරගන්න?
Slovak[sk]
Obetuje život niekoho druhého aby urobil ten svoj jednoduchší?
Slovenian[sl]
Žrtvuje življenje drugega, zato da olajša svoje?
Serbian[sr]
Жртвовати нечији живот да би свој учинио лакшим?
Swedish[sv]
Offrar en annan människas liv för att göra sitt eget liv lättare?
Thai[th]
คนที่ใช้คนอื่นเพื่อให้ชีวิตของตัวเองสบายขึ้นงั้นหรอ
Turkish[tr]
Kendi hayatını kolaylaştırmak için başkasının hayatını kurban eder?
Vietnamese[vi]
Hy sinh tính mạng người khác để mình được sống dễ dàng hơn?