Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В периода от декември до април, или приблизително по това време, има увеличено производство на мляко след отбиване на новородените.
Czech[cs]
Zhruba od prosince do dubna se po odstavení mláďat zvyšuje produkce mléka.
Danish[da]
I perioden fra ca. december til april er mælkeproduktionen større, efter at de nyfødte er blevet vænnet fra.
German[de]
In der Zeit von Dezember bis etwa April steigt nach der Entwöhnung der Neugeborenen die Milcherzeugung wieder an.
English[en]
The period from December to April, or thereabouts, sees greater milk production after the newborns have been weaned.
Spanish[es]
Desde diciembre hasta abril, aproximadamente, se incrementa la producción de leche tras el destete de las crías.
Estonian[et]
Perioodil umbes detsembrist kuni aprillini on piimaand pärast tallede võõrutamist suurem.
Finnish[fi]
Suurin piirtein joulukuusta huhtikuuhun maidontuotanto kasvaa sen jälkeen, kun poikaset on vieroitettu.
French[fr]
De décembre à avril environ, la production de lait est plus importante après le sevrage des nouveau-nés.
Croatian[hr]
U razdoblju od (približno) prosinca do travnja, mladunčad je odbijena od majčina mlijeka pa je proizvodnja mlijeka veća.
Hungarian[hu]
A nagyságrendileg decembertől áprilisig tartó időszakban, az újszülött állatok elválasztását követően megnő a tejhozam.
Italian[it]
Nel periodo che va da dicembre ad aprile all’incirca la produzione di latte è maggiore, in seguito allo svezzamento degli animali.
Lithuanian[lt]
Apytikriai nuo gruodžio iki balandžio mėn., nujunkius naujagimius, pieno primelžiama daugiau.
Latvian[lv]
Laikposmā aptuveni no decembra līdz aprīlim, pēc tam, kad jaundzimušie ir atšķirti no zīdītājmātes, tiek saražots vairāk piena.
Maltese[mt]
Fil-perjodu ta’ bejn Diċembru u April, jew madwar dak il-perjodu, il-produzzjoni tal-ħalib tiżdied wara li jinfatmu l-ħrief u l-gidien li jkun għadhom kemm twieldu.
Polish[pl]
W okresie w przybliżeniu od grudnia do kwietnia obserwuje się zwiększenie produkcji mleka – po odsadzeniu nowo narodzonych zwierząt.
Portuguese[pt]
De dezembro a abril, aproximadamente, há uma maior produção de leite depois do desmame dos recém-nascidos.
Romanian[ro]
Producția de lapte crește în perioada din decembrie și până în jurul lunii aprilie, după înțărcarea nou-născuților.
Slovak[sk]
Približne od decembra do apríla sa zvyšuje produkcia mlieka po odstavení novonarodených zvierat.
Slovenian[sl]
V obdobju, ki traja približno od decembra do aprila, potem ko se mladiči odstavijo, se proizvodnja mleka poveča.