Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че селските райони и селскостопанският сектор обхващат повече от 60% от населението и работните места, делът им в европейските фондове за държавите от АКТБ на практика е равен на нула.
Czech[cs]
Ačkoliv zemědělské oblasti a toto odvětví mají význam pro 60 % obyvatelstva a jejich pracovní místa, z evropských fondů pro země AKT prakticky nic nedostávají.
Danish[da]
Selv om landbrugsområder og denne sektor repræsenterer mere end 60 % af befolkningen og beskæftigelsen, er deres andel af de europæiske midler til AVS-lande næsten ikkeeksisterende.
German[de]
Obwohl die ländlichen Gebiete und der Sektor mehr als 60% der Bevölkerung und der Beschäftigung darstellen, ist ihr Anteil am europäischen Fonds für AKP-Staaten so gut wie nicht vorhanden.
Greek[el]
Παρότι οι αγροτικές περιοχές και ο τομέας αυτός αντιπροσωπεύουν πάνω από το 60% του πληθυσμού και των θέσεων εργασίας του, το μερίδιό τους από τους ευρωπαϊκούς πόρους που διατίθενται στις χώρες ΑΚΕ είναι σχεδόν ανύπαρκτο.
English[en]
Although rural areas and this sector represent more than 60% of the population and their jobs, their share of the European funds for ACP countries is virtually non-existent.
Spanish[es]
Aunque las zonas rurales y este sector representan más del 60 % de la población y de sus empleos, la parte reservada de los fondos europeos para los países de la ACP es casi inexistente.
Estonian[et]
Kuigi maapiirkonnad ja põllumajandussektor esindavad rohkem kui 60% elanikkonnast ja nende töökohtadest, on nende osa AKV riikidele ettenähtud Euroopa fondides praktiliselt olematu.
Finnish[fi]
Yli 60 prosenttia AKT-valtioiden väestöstä asuu maaseudulla ja työskentelee maatalousalalla. Siitä huolimatta vain häviävän pieni osuus EU:n tuesta on suunnattu maaseutujen ja maatalouden tukemiseen.
French[fr]
Alors que les zones rurales et ce secteur représentent plus de 60 % de la population et de leurs emplois, la part qui leur est réservée dans les fonds européens à destination des pays ACP est presque inexistante.
Hungarian[hu]
Miközben a mezőgazdasági területek és maga az ágazat a lakosság és a munkahelyek több mint 60 %-át teszi ki, az AKCS-országok felé irányuló európai alapokban szinte nem léteznek erre a célra rendelt eszközök.
Italian[it]
Benché le zone rurali e questo settore rappresentino oltre il 60% della popolazione e dell'occupazione, la quota di fondi europei destinati ai paesi ACP per tale voce è pressoché inesistente.
Lithuanian[lt]
Nors kaimo sritys ir žemės ūkis apima daugiau nei 60 proc. gyventojų ir darbo vietų, jiems praktiškai neskirta lėšų iš Europos Sąjungos AKR šalims numatyto fondo.
Latvian[lv]
Kaut arī lauku teritorijas un šo nozari pārstāv vairāk nekā 60 % no iedzīvotājiem un darbavietām, to īpatsvars Eiropas finansējumā ĀKK valstīm ir praktiski neesošs.
Dutch[nl]
Terwijl de landelijke gebieden en de landbouwsector meer dan 60 procent van de bevolkingen en hun werkgelegenheid vertegenwoordigen, is het aandeel van de Europese fondsen voor de ACS-landen dat hiervoor is bestemd, vrijwel verwaarloosbaar.
Polish[pl]
Chociaż obszary wiejskie i sektor rolnictwa obejmują ponad 60 % ludności i miejsc pracy w krajach AKP, to udział tych obszarów w europejskich funduszach dla krajów AKP jest praktycznie żaden.
Portuguese[pt]
Embora as zonas rurais e este sector representem mais de 60% da população e dos seus empregos, o seu quinhão nos fundos europeus para os países ACP é praticamente inexistente.
Romanian[ro]
Deşi zonele rurale şi acest sector afectează peste 60% din populaţie şi din locurile de muncă, partea rezervată acestora din fondurile europene pentru ţările ACP este aproape inexistentă.
Slovak[sk]
Hoci vidiecke oblasti a tento sektor predstavujú viac ako 60 % obyvateľstva a ich pracovných miest, ich podiel na európskych fondoch určených pre krajiny AKT je prakticky nulový.
Slovenian[sl]
Čeprav podeželska območja in ta sektor predstavljajo več kot 60 % prebivalstva in njihovih delovnih mest, je njihov delež v evropskih sredstvih za države AKP dobesedno ničen.
Swedish[sv]
Trots att landsbygdsområdena och denna sektor omfattar över 60 procent av befolkningen och deras arbetstillfällen, är deras andel av EU:s medel till AVS-länderna i praktiken obefintlig.