Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Je tudíž na vlastním uvážení dotčeného orgánu, který zohledňuje svá omezení v oblasti zdrojů.
German[de]
Sie liegt somit im Ermessen der betreffenden Beh rde, unter Ber cksichtigung ihrer ressourcenbedingten Einschr nkungen.
Greek[el]
Επαφίεται επομένως στη διακριτική ευχέρεια της αρμόδιας αρχής, η οποία αποφασίζει λαμβάνοντας υπόψη τους περιορισμούς στους πόρους της.
English[en]
It is thus at the discretion of the authority concerned, taking into account its resource constraints.
Spanish[es]
Se deja pues la fijaci n de dicha frecuencia a la discreci n de la autoridad competente en funci n del l'mite de sus recursos.
Estonian[et]
Järelikult on asjaomasel asutusel selles kaalutlusõigus, võttes arvesse oma vahendite piiratust.
Finnish[fi]
Näin ollen se on kyseisen viranomaisen harkittavissa ottaen huomioon voima-vararajoitukset.
French[fr]
Il revient donc lŐautorit concern e dŐen d cider, compte tenu des ressources dont elle dispose.
Croatian[hr]
Stoga dotično nadležno tijelo samo odlučuje o obavljanju takvih provjera uzimajući u obzir ograničenja svojih resursa.
Hungarian[hu]
Ez tehát az érintett hatóság mérlegelésére van bízva, amely figyelembe veheti erőforráskorlátait.
Lithuanian[lt]
Taigi, dėl patikrų dažnumo įstaiga sprendžia pati, atsižvelgdama į jos turimų išteklių apribojimus.
Maltese[mt]
Hija għaldaqstant għad-diskrezzjoni tal-awtorità kkonċernata filwaqt li jittieħdu inkunsiderazzjoni l-limitazzjonijiet tar-riżorsi tagħha.
Dutch[nl]
De autoriteit bepaalt deze dus zelf en houdt hierbij rekening met de beperkte middelen.
Polish[pl]
Jest ona określana według uznania danego organu, z uwzględnieniem ograniczeń w posiadanych zasobach.
Portuguese[pt]
A mesma fica, pois, ao crit rio da autoridade em causa, tendo em conta as restri es nos seus recursos dispon'veis.
Slovak[sk]
Rozhodnutie je teda na príslušnom orgáne s ohľadom na jeho obmedzenia zdrojov.
Swedish[sv]
Det best mmer d rf r myndigheten sj lv med h nsyn till sina tillg ngliga resurser.