Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Og da det britiske marked er så meget større end det irske, er der ingen større forskel mellem situationen for Storbritannien alene og situationen for Det Forenede Kongerige og Den Irske Republik tilsammen.
German[de]
Darüber hinaus ist der Unterschied in der Marktstellung auf der britischen Insel allein und für das Vereinigte Königreich und Irland gemeinsam sehr gering angesichts des wesentlich größeren britischen Marktes gegenüber dem irischen Markt.
Greek[el]
Επιπλέον, δεδομένου ότι η αγορά της Μεγάλης Βρετανίας είναι πολύ μεγαλύτερη από την αγορά της Ιρλανδίας, τα στοιχεία που αφορούν μόνο τη νήσο της Μεγάλης Βρετανίας διαφέρουν ελάχιστα από τα στοιχεία που αφορούν και τις δύο νήσους μαζί.
English[en]
Moreover, given the very much larger size of the Great Britain to the Irish market, there is very little difference between the position for the island of Great Britain alone and that for the UK and Ireland together.
Spanish[es]
Además, dado el volumen mucho mayor del mercado británico en relación con el irlandés, la diferencia entre la situación de la isla de Gran Bretaña y la del Reino Unido e Irlanda conjuntamente, no es muy grande.
Finnish[fi]
Koska Ison-Britannian markkinat ovat lisäksi paljon suuremmat kuin Irlannin markkinat, ainoastaan Brittein saarta koskevien tietojen sekä Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin yhdistettyjen tietojen välillä on ainoastaan hyvin pieni ero.
French[fr]
En outre, étant donné la dimension beaucoup plus grande du marché de la Grande-Bretagne par rapport au marché irlandais, la différence entre la situation de l'île de Grande Bretagne seule et celle du Royaume-Uni et de l'Irlande pris ensemble est très faible.
Italian[it]
Inoltre, date le dimensioni notevolmente maggiori del mercato britannico rispetto a quello irlandese vi è una differenza alquanto esigua tra la posizione della sola Gran Bretagna e quella complessiva del Regno Unito e dell'Irlanda.
Dutch[nl]
Gezien de veel grotere omvang van de markt van het Verenigd Koninkrijk ten opzichte van die van de Ierse markt is er bovendien zeer weinig verschil tussen de positie voor het Britse eiland alleen en voor het Verenigd Koninkrijk en Ierland te zamen.
Portuguese[pt]
Para além disso, devido à dimensão muito maior do mercado do Reino Unido em relação ao da Irlanda, existe uma diferença muito pequena entre a posição da ilha da Grã-Bretanha, por um lado, e a do Reino Unido e a Irlanda em conjunto.
Swedish[sv]
Med hänsyn till den mycket större marknaden i Storbritannien jämfört med den irländska marknaden är det dessutom mycket liten skillnad mellan marknadssituationen för enbart den brittiska ön och marknadssituationen för Förenade kungariket och Irland tillsammans.