Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejspíš o tom stroji na popcorn, jak je v kině. Cece chce, abych ho pořídil do baru.
English[en]
Uh, probably that stupid movie theater popcorn machine that Cece wants me to get for the bar.
Spanish[es]
Probablemente de aquella estúpida máquina de hacer palomitas que Cece quiere que ponga en el bar.
Estonian[et]
Ilmselt plaksumaisi-masinast, mida Cece tahab baari osta.
French[fr]
Probablement cette stupide machine à pop-corn genre cinéma que Cece veut pour le bar.
Hebrew[he]
אה, כנראה כי מכונת פופקורן בקולנוע טיפש כי Cece רוצה שאני מקבל עבור הסרגל.
Hungarian[hu]
Gondolom arról a hülye, mozis popcorn gépről, amilyet Cece vetetni akar a bárba.
Italian[it]
Probabilmente di quella stupida macchina per i popcorn da cinema che Cece vuole mettere nel bar.
Dutch[nl]
Oh, waarschijnlijk die stomme bioscoop popcornmachine waarvan Cece wil dat ik die koop voor de bar.
Portuguese[pt]
Provavelmente daquela estúpida máquina de pipoca do cinema que a Cece quer que eu compre para o bar.
Romanian[ro]
Probabil despre maşinăria aia de popcorn pe care vrea Cece s-o iau pentru la bar.
Russian[ru]
О, возможно об этой дурацкой машине для попкорна как в кинотеатрах, которую Сиси хочет, чтобы я притащил в бар.
Serbian[sr]
VEROVATNO O GLUPAVOJ MAŠINI ZA KOKICE KOJU ME SISI TERA DA STAVIM U BAR.
Turkish[tr]
Büyük olasılıkla Cece'nin bara almamı istediği aptal sinema patlamış mısır makinesidir.