Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is die speelding gepas vir my kind se liggaamlike en verstandelike vermoëns?
Cebuano[ceb]
Ang dulaan ba haom sa pisikal ug mental nga mga katakos sa akong anak?
Czech[cs]
Odpovídá hračka tělesným a duševním schopnostem mého dítěte?
Danish[da]
Passer dette legetøj til mit barns fysiske og mentale stade?
German[de]
Entspricht es den körperlichen und geistigen Fähigkeiten unseres Kindes?
Greek[el]
Είναι κατάλληλο αυτό το παιχνίδι για τις σωματικές και διανοητικές ικανότητες του παιδιού μου;
English[en]
Is the toy appropriate for my child’s physical and mental abilities?
Spanish[es]
¿Es adecuado para las aptitudes físicas y mentales de mi hijo?
Finnish[fi]
Onko lelu sopiva lapseni fyysisille ja henkisille kyvyille?
French[fr]
Ce jouet est- il adapté aux capacités physiques ou mentales de mon enfant?
Hiligaynon[hil]
Nagakaigo bala ang hampanganan para sa pisikal kag mental nga mga ikasarang sang akon bata?
Croatian[hr]
Odgovara li igračka fizičkim i mentalnim sposobnostima mog djeteta?
Hungarian[hu]
Megfelel ez a játék a gyermekem fizikai és elmebeli képességeinek?
Indonesian[id]
Apakah mainan ini sesuai dengan kesanggupan mental dan fisik anak saya?
Iloko[ilo]
Maitutop kadi ti abalbalay iti pisikal ken mental a paglaingan ti anakko?
Italian[it]
È un giocattolo adatto alle capacità fisiche e mentali di mio figlio?
Japanese[ja]
そのおもちゃは,子供の体力や知力から見てふさわしいものか。
Korean[ko]
이 장난감은 우리 아이의 신체적 및 정신적 능력에 적합한가?
Malayalam[ml]
ഈ കളിപ്പാട്ടം എന്റെ കുഞ്ഞിന്റെ ശാരീരികവും മാനസികവുമായ പ്രാപ്തികൾക്കു യോജിച്ചതാണോ?
Norwegian[nb]
Er det en leke som passer for mitt barns fysiske og mentale ferdigheter?
Dutch[nl]
Sluit het speelgoed aan bij de lichamelijke en verstandelijke vermogens van mijn kind?
Northern Sotho[nso]
Na sebapadišwa ke se se loketšego bokgoni bja ngwan’aka bja mmele le bja monagano?
Nyanja[ny]
Kodi choseŵeretsacho nchoyenera kaamba ka maluso a mwana wanga akuthupi ndi amaganizo?
Polish[pl]
Czy zabawka odpowiada fizycznemu i umysłowemu rozwojowi dziecka?
Portuguese[pt]
O brinquedo é condizente com as habilidades físicas e mentais da criança?
Romanian[ro]
Este jucăria potrivită pentru capacităţile fizice şi intelectuale ale copilului meu?
Russian[ru]
Соответствует ли игрушка физическим и умственным способностям ребенка?
Slovak[sk]
Je hračka primeraná telesným a duševným schopnostiam môjho dieťaťa?
Slovenian[sl]
Ali je igrača primerna otrokovim telesnim in umskim sposobnostim?
Shona[sn]
Chinhu chokutambisa chakakodzera nokuda kwamano omuviri neendangariro omwana wangu here?
Serbian[sr]
Da li igračka odgovara fizičkim i mentalnim sposobnostima mog deteta?
Southern Sotho[st]
Na ntho eo ea ho bapala e loketse bakeng sa matla a ngoana oa ka a ’mele le kelello?
Swedish[sv]
Är leksaken lämplig med tanke på mitt barns fysiska och mentala förmågor?
Swahili[sw]
Je, kichezeo hicho chafaa uwezo wa kimwili na wa kiakili wa mtoto wangu?
Tamil[ta]
என்னுடைய பிள்ளையின் சரீர மற்றும் அறிவுத்திறனுக்கு இந்தப் பொம்மை ஏற்றதுதானா?
Thai[th]
ของ เล่น เหมาะ สม กับ ความ สามารถ ทาง กาย และ ทาง จิตใจ ของ เด็ก ไหม?
Tagalog[tl]
Ang laruan ba ay angkop sa pisikal at mental na mga kakayahan ng aking anak?
Tswana[tn]
A ngwanake o nonofile sentle mo mmeleng le mo tlhaloganyong gore a ka tshameka ka setshamekisi seno?
Tsonga[ts]
Xana xitlangiso xa fambelana ni vuswikoti bya n’wana wa mina, bya miri ni bya mianakanyo?
Tahitian[ty]
E tano anei teie tao‘a hauti no te huru o ta ’u tamarii i te pae o te tino e i te pae o te feruriraa?
Ukrainian[uk]
Чи відповідає іграшка фізичним та розумовим можливостям моєї дитини?
Xhosa[xh]
Ngaba le nto yokudlala iwafanelekele amandla omzimba nawengqondo yomntwana wam?
Chinese[zh]
玩具适合孩子的体能和心智吗?
Zulu[zu]
Ingabe lelithoyizi liwalungele amakhono omntanami angokomzimba nangokwengqondo?