Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Испания тези елементи са предоставени от заявителите (ОИИ) по тяхна инициатива.
Czech[cs]
Podle Španělska poskytli žadatelé (hospodářská zájmová sdružení) tyto prvky z vlastní iniciativy.
Danish[da]
Ifølge Spanien fremlagde ansøgerne (ØIG'er) disse dokumenter på eget initiativ.
German[de]
Nach Angaben Spaniens reichten die Antragsteller (wirtschaftliche Interessenvereinigungen) diese Unterlagen auf eigene Initiative ein.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις ισπανικές αρχές, τα εν λόγω στοιχεία υποβλήθηκαν από τους αιτούντες (ΟΟΣ) με δική τους πρωτοβουλία.
English[en]
According to Spain, these elements were provided by the applicants (EIGs) on their own initiative.
Spanish[es]
Según España, los solicitantes (AIE) presentaban estos elementos por propia iniciativa.
Estonian[et]
Hispaania väitel esitasid taotlejad (majandushuviühingud) need materjalid oma algatusel.
Finnish[fi]
Espanjan mukaan hakijat (taloudelliset etuyhtymät) esittivät nämä omasta aloitteestaan.
French[fr]
Selon l’Espagne, les demandeurs (GIE) présentaient ces éléments de leur propre initiative.
Croatian[hr]
Po navodima Španjolske te su elemente dostavili podnositelji zahtjeva (GIU-i) na vlastitu inicijativu.
Hungarian[hu]
Spanyolország szerint ezeket a dokumentumokat a kérelmezők (gazdasági egyesülések) önszántukból nyújtották be.
Italian[it]
Secondo la Spagna, tali elementi sono stati forniti dai richiedenti (GIE) di propria iniziativa.
Lithuanian[lt]
Ispanijos teigimu, prašymų teikėjai (EIG) pateikė šiuos duomenis savo iniciatyva.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Spānijas sniegto informāciju šos elementus pieteikumu iesniedzēji (EIG) iesniedza pēc savas iniciatīvas.
Maltese[mt]
Skont Spanja, l-applikanti (il-GIE) kienu jippreżentaw dawn l-elementi fuq inizjattiva tagħhom stess.
Dutch[nl]
Volgens Spanje werden deze elementen door de aanvragers (ESV’s) op eigen initiatief verstrekt.
Polish[pl]
Według Hiszpanii powyższe informacje zostały przedstawione z inicjatywy wnioskodawców (ugrupowania interesów gospodarczych).
Portuguese[pt]
Segundo a Espanha, os requerentes (AIE) forneciam estes elementos por iniciativa própria.
Romanian[ro]
Potrivit Spaniei, aceste elemente au fost furnizate de solicitanți (GIE) din proprie inițiativă.
Slovak[sk]
Podľa Španielska poskytli žiadatelia (HZZ) tieto prvky z vlastnej iniciatívy.
Slovenian[sl]
Po navedbah Španije pa so vložniki (gospodarska interesna združenja) te elemente predložili na lastno pobudo.
Swedish[sv]
Enligt Spanien lämnade de sökande (de ekonomiska intressegrupperingarna) dessa dokument på eget initiativ.