Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القطعة التي لم تكن ملائمة.
Bulgarian[bg]
Единственото парче, което не пасваше.
Czech[cs]
Jeden kus skládačky, co nezapadal.
Danish[da]
Den ene del, der bare ikke passede.
German[de]
Das eine Stück, das nicht passte.
Greek[el]
Δεν υπάρχει σημείο που να μην τον χτύπησα.
English[en]
The one piece that just didn't fit.
Spanish[es]
La única pieza que no encajaba.
Persian[fa]
اون تيکه اي که مناسب نبود
Finnish[fi]
Yksi pala ei sopinut palapeliin.
Hebrew[he]
חתיכה אחת שפשוט לא התאימה.
Croatian[hr]
Taj komadić slagalice koji se nikako nije uklapao.
Hungarian[hu]
Az a darab... ami nem illett a képbe.
Indonesian[id]
Satu hal yang tidak terasa benar.
Icelandic[is]
Eina púsliđ sem passađi ekki.
Italian[it]
L'unico pezzo che non riuscivo a incastrare.
Japanese[ja]
あれ だけ パズル に はま ら な かっ た
Lithuanian[lt]
Vienas dalykas... nesisiejo.
Malay[ms]
Satu perkara yang tidak kena.
Norwegian[nb]
Den ene detaljen som ikke stemte
Polish[pl]
Jeden kawałek, który po prostu nie pasujował.
Portuguese[pt]
A única peça que não encaixava...
Romanian[ro]
Singurul element care nu se potrivea.
Russian[ru]
Одна улика, которая просто не подходила.
Slovak[sk]
Jediná vec, čo proste nesedela.
Slovenian[sl]
En košček, ki se ni ujemal.
Thai[th]
หนึ่งชิ้นที่เพียงแค่ไม่พอดี
Turkish[tr]
Uymayan bir parça işte.
Vietnamese[vi]
Chỉ một điều không hợp lý.