Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Όταν το κάνω αυτό, βλέπω το έγκλημα που έγινε, με πολλές λεπτομέρειες.
English[en]
When I go into a trance, I can see the crime where it took place, bunch of other details.
Spanish[es]
Cuando caigo en trance, puedo ver donde... fue el crimen, y muchos otros detalles.
Estonian[et]
Transsi langedes nägin ma kuritööd, seda kus see juhtus, ja muid detaile.
French[fr]
Quand j'entre en transe, je peux voir le crime, où il a eu lieu, et des tas d'autres détails.
Hebrew[he]
כשאני נכנסת לטראנס, אני יכולה לראות את הפשע. איפה שהוא התרחש, כמה פרטים אחרים.
Croatian[hr]
Ništa bitno. Kad uđem u trans, mogu vidjeti zločin, gdje se zbio, hrpu pojedinosti.
Hungarian[hu]
Amikor transzba esem, látom a bűntényt, a tetthelyet, egy csomó részletet, még a Tövist is.
Italian[it]
Quando entro in trance, riesco a vedere il crimine dove si è svolto, un sacco di altri dettagli.
Dutch[nl]
Als ik in een trance ben, kan ik het misdrijf zien waar het plaats vond, en een heleboel details.
Polish[pl]
Kiedy wchodzę w trans, widzę przestępstwo, gdzie się wydarzyło, kilka innych szczegółów.
Portuguese[pt]
Quando eu entrar em um transe, Eu posso ver o crime onde ocorreu, monte de outros detalhes.
Romanian[ro]
Când intru în transă, pot vedea crima... unde are loc, o grămadă de alte detalii.
Albanian[sq]
Kur futem ne hipnoze shikoj krimin... dhe nje varg me detaje te tjera.
Serbian[sr]
Žvrljam. Kada padnem u trans, mogu da vidim zločin gde se dogodio, gomilu drugih detalja.
Turkish[tr]
Transa geçtiğimde suçu görebiliyorum nerede olduğunu ve, bazı diğer detayları.