Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
إلا أن السلطات لم تنفذ العديد من الضمانات العمالية الأخرى على الوجه الكافي، مثل تلك التي تمنع احتجاز الرواتب، واقتضاء مقابل على التوظيف، والتحفظ على جواز السفر.
German[de]
Doch wurden andere Bestimmungen nicht in ausreichendem Maß realisiert. Dazu gehören die Maßnahmen gegen das Zurückhalten von Löhnen, Rekrutierungsgebühren und das Einziehen von Pässen.
English[en]
But authorities have not adequately carried out several other worker protections, such as those against withholding wages, charging recruitment fees, and confiscating passports.
French[fr]
Mais les autorités n’ont pas mis à exécution comme il se devait plusieurs autres mesures pour protéger les travailleurs, notamment contre les rétentions de salaire, les frais de recrutement et les confiscations de passeports.
Hindi[hi]
लेकिन अधिकारियों ने पर्याप्त रूप से दूसरे अनेक कामगार रक्षा उपाय नहीं किए हैं, जैसेकि मजदूरी रोकने, भर्ती शुल्क लेने, और पासपोर्ट ज़ब्त के खिलाफ।
Japanese[ja]
しかし当局は、賃金不払い・職業斡旋手数料の請求・パスポートの没収などを禁止する労働者保護策の執行を徹底していない。
Urdu[ur]
لیکن حکام نے کارکن کے دیگر متعدد تحفظات معقول طور پر انجام نہیں دیئے ہیں، جیسے اجرتیں روک لینے، بھرتی سے متعلق فیس عائد کرنے اور پاسپورٹ ضبط کرلینے کے خلاف تحفظات۔