Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Втулката е основния компонент на конектора и може да бъде от керамика, циркониев оксид, аргентан, стъкло, волфрамов карбид и др.
Czech[cs]
Ferrule je nejdůležitější část z hlediska propojovací funkce a může být z keramiky, z oxidu zirkonia (keramika), z niklového stříbra, ze skla, z karbidu wolframu atd.
Danish[da]
Ferrulen er den vigtigste bestanddel for så vidt angår forbindelsesdelens funktion og kan være fremstillet af keramik, zirconiumoxid (keramik), nysølv, glas, wolframcarbider etc.
German[de]
Die Ferrule ist für die Funktion des Steckers der wichtigste Bestandteil und kann aus Keramik, Zirconiumoxid (Keramik), Neusilber, Glas, Wolframcarbid usw. bestehen.
Greek[el]
Ο περίδεσμος είναι το σημαντικότερο συστατικό, από πλευράς λειτουργίας του συνδέσμου και μπορεί να κατασκευαστεί από κεραμική ύλη, οξείδιο του ζιρκονίου (κεραμική ύλη), αργυρονικέλιο, γυαλί, καρβίδιο του βολφραμίου κ.λπ.
English[en]
The ferrule is the most important component in terms of the connector's operation and may be made of ceramic, zirconium oxide (ceramic), nickel silver, glass, tungsten carbide, etc.
Spanish[es]
La férula es el componente más importante por lo que se refiere al funcionamiento del conector y puede ser de céramica, óxido de circonio (cerámico), plata niquelada, vidrio, carburo del wolframio, etc.
Estonian[et]
Otsak on pistikühenduse toimimise seisukohalt kõige tähtsam komponent ja see võib olla keraamiline, tsirkooniumoksiidist (keraamiline), uushõbedast, klaasist, volframkarbiidist jne.
Finnish[fi]
Tukiholkki on liittimen toiminnan kannalta sen tärkein osa ja se voi olla keraamia, zirkoniumoksidia (keraamia), uushopeaa, lasia, volframikarbidia, tms.
French[fr]
La férule est un composant essentiel au fonctionnement de la fiche mâle et peut être en céramique, en oxyde de zirconium (céramique), en argentan, en verre, en carbure de tungstène, etc.
Hungarian[hu]
A csatlakozó tüske a legfontosabb alkatrész a csatlakozó működése szempontjából és készülhet kerámiából, cirkónium oxidból (kerámiából), alpakkából, üveg, volfrám-karbid, stb.
Italian[it]
La ferula è l'elemento più importante del funzionamento del connettore, e può essere fatto di ceramica, ossido di zirconio (ceramico), argentone, vetro, carburo di tungsteno, ecc.
Lithuanian[lt]
Jungties funkcionavimo požiūriu, antgalis yra svarbiausia sudėtinė dalis, kuri gali būti pagaminta iš keramikos, zirkonio oksido (keramikos), nikelio ir sidabro lydinio, stiklo, volframo karbido ir t. t.
Latvian[lv]
Uzgalis ir vissvarīgākais elements savienošanas operācijās un tas var tikt izgatavots no keramikas, cirkonija oksīda (keramika), niķelēta sudraba, stikla, volframa karbīda u.tml.
Maltese[mt]
Il-ferrule huwa l-aktar komponent importanti f’termini ta’ l-operazzjoni tal-konnekter u jista’ jkun magħmul minn ċeramika, ossiku taż-żirkonju (ċeramika), fidda nikil, ħġieġ, karbidju tat-tungstenu, eċċ.
Dutch[nl]
De ferrule is het belangrijkste deel in termen van de werking van de connector en kan zijn gemaakt van keramiek, zirconiumoxide (keramiek), nikkelzilver, glas, wolfraamcarbide, enz.
Polish[pl]
Nasadka pierścieniowa jest najważniejszą częścią składową złączki i może być wykonana z ceramiki, tlenku cyrkonu (ceramika), alpaki (nowego srebra), szkła, węglika wolframu, itd.
Portuguese[pt]
A «virola» é a peça mais importante para o funcionamento do conector e pode ser de cerâmica, óxido de zircónio (cerâmica), níquel-prata, vidro, carboneto de tungsténio, etc.
Romanian[ro]
Plotul este cea mai importantă componentă pentru funcționarea conectorului tată și poate fi din ceramică, din oxid de zirconiu (ceramică), din argentan (nichel argint), sticlă, carbură de tungsten etc.
Slovak[sk]
Ferrule je najdôležitejším komponentom pri činnosti konektora a môže byť vyrobená z keramiky, oxidu zirkónia (keramika), alpaky, skla, karbidu wolfrámu atď.
Slovenian[sl]
Kapica je najpomembnjši setavni del optičnega konektroja in narejena je iz keramike, zirkonovega oksida (keramika), nikelj srebra, stekla, volframovega karbida itd.
Swedish[sv]
Ferrulen är den viktigaste komponenten när det gäller kopplingsanordningens funktion och kan vara av keramik, zirkoniumoxid (keramik), nickelmässing, glas, volframkarbid, etc.