Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحتمًا أنتما الفتاتان المُتأخّرتان المفروض عليهن تدريبي.
Bulgarian[bg]
А вие, трябва да сте закъснелите момчиета, които ще ме обучават.
Bosnian[bs]
Kasnite, a trebate mi dati obuku.
Czech[cs]
A vy opozdilkyně, co mě mají zacvičit.
German[de]
Ihr müsst die verspäteten Mädels sein, die mich ausbilden sollen.
Greek[el]
Εσείς πρέπει να είστε οι αργοπορημένες που υποτίθεται θα με εκπαιδεύσουν.
English[en]
Ah, you must be the late girls who are supposed to train me.
Spanish[es]
Vosotras debéis ser las chicas tardonas que tienen formarme.
Finnish[fi]
Ja te olette ne myöhästelijät, joiden piti perehdyttää minut.
French[fr]
Ah, vous devez être les filles en retard qui sont supposées me former.
Hebrew[he]
אתן בטח הבנות המאחרות שאמורות לאמן אותי.
Hungarian[hu]
Ti pedig az elkésett lányok, akik betanítanak engem.
Italian[it]
E voi dovete essere le ritardatarie che dovrebbero formarmi.
Dutch[nl]
Jullie zijn de te late dames die mij moeten inwerken?
Polish[pl]
A wy spóźnionymi dziewczynami, które mnie mają szkolić.
Portuguese[pt]
E vocês devem ser as garotas que supostamente me treinarão.
Romanian[ro]
Voi trebuie să fiţi fetele din tura de noapte care trebuie să mă înveţe.
Russian[ru]
А вы, должно быть, опоздавшие девушки, которые должны меня обучать.
Serbian[sr]
Kasnite, a trebate mi dati obuku.
Turkish[tr]
Siz de bana eğitim vermesi gereken geç kalan kızlar olmalısınız.