Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det paahviler hver af parterne at foere bevis for de kendsgerninger, som han paaberaaber sig til stoette for sin klage eller sin modpaastand.
Greek[el]
Κάθε μέρος φέρει το βάρος απόδειξης των πραγματικών περιστατικών επί των οποίων θεμελιώνει την αίτηση ή την αντίκρουσή του.
English[en]
Each party shall bear the burden of proving the facts adduced in support of its claim of defence.
Spanish[es]
Cada parte deberá asumir la carga de la prueba respecto de los hechos en que base su demanda o su contestación.
French[fr]
Chaque partie a la charge de la preuve des faits qu'elle invoque à l'appui de sa demande ou de sa défense.
Italian[it]
Ciascuna parte deve provare i fatti che costituiscono il fondamento della propria domanda d'attore o risposta di convenuto.
Dutch[nl]
Elke partij moet het bewijs leveren van de feiten waarop zij haar vordering, respectievelijk haar verweer doet steunen.
Portuguese[pt]
Cada uma das partes deve fazer prova dos factos em que a sua petição ou a sua contestação se baseiam.