Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كانتْ هنا و سأمتْ الإنتظار
Czech[cs]
Třeba už tu byla a už ji nebavilo čekat.
Greek[el]
Ίσως να ήρθε, αλλά βαρέθηκε να περιμένει.
English[en]
Maybe she was here but got fed up of waiting.
Spanish[es]
Quizás ya estuvo aquí y se cansó de esperar.
Finnish[fi]
Ehkä hän vain kyllästyi odottamaan.
Hebrew[he]
אולי היא הייתה כאן ונמאס לה לחכות.
Croatian[hr]
Možda je bila ovdje, ali joj je dojadilo čekati.
Hungarian[hu]
Talán itt volt, de elege lett a várakozásból.
Indonesian[id]
Barangkali dia sudah ke sini dan bosan menunggu.
Italian[it]
Forse era qui e si e'stufata di aspettare.
Dutch[nl]
Misschien was ze hier maar had ze geen zin meer om te wachten.
Polish[pl]
Może tu była, ale zmęczyło ją czekanie.
Portuguese[pt]
Talvez tivesse estado aqui mas cansou-se de esperar.
Slovenian[sl]
Morda je že bila tukaj, pa se je naveličala čakanja.
Serbian[sr]
Možda je bila ovdje, ali joj je dojadilo čekati.
Swedish[sv]
Hon kanske var här men blev trött på att vänta.
Turkish[tr]
Belki de geldi ama beklemekten sıkıldı.
Vietnamese[vi]
Có lẽ cô ấy đã đến nhưng đợi lâu quá nên đi rồi.