Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met die grammatikametode gebruik hulle gewoonlik handboeke en leer hulle grammatikareëls.
Arabic[ar]
فمن خلال منهج قواعد اللغة يستعملون عموما كتبا دراسية ويتعلمون القواعد اللغوية.
Bemba[bem]
Pe samba lya nshila ya grama, balabomfya mu cinkumbawile ifitabo fya kusambililamo no kusambilila amafunde ya grama.
Bulgarian[bg]
Ако се ръководят от граматичния метод, те използуват предимно учебници и научават граматични правила.
Cebuano[ceb]
Ubos sa gramarya nga metodo, kasagarang mogamit silag mga teksbok ug tun-an ang kalagdaan sa gramatika.
Czech[cs]
Při gramatické metodě obvykle používají učebnice a učí se gramatická pravidla.
Danish[da]
Ved den grammatiske metode bruger man lærebøger og undervises i grammatiske regler.
Efik[efi]
Ke usụn̄ nte ẹbonde ikọ usem oro, mmọ ke ofụri ofụri ẹsikama mme n̄wed ukpepn̄kpọ ẹnyụn̄ ẹkpep mbet ke nte ẹbonde ikọ.
English[en]
Under the grammar method, they generally use textbooks and learn grammatical rules.
Spanish[es]
Por el método gramatical lo frecuente es usar libros de texto y aprender reglas de gramática.
Estonian[et]
Grammatika meetodi puhul kasutavad nad üldiselt õpikuid ja õpivad grammatikareegleid.
Finnish[fi]
Kielioppimetodissa he yleensä käyttävät oppikirjoja ja opettelevat kielioppisääntöjä.
Hebrew[he]
בשיטת לימוד הדיקדוק, הם בדרך־כלל משתמשים בספרי־לימוד כדי ללמוד את כללי הדיקדוק.
Hindi[hi]
व्याकरण विधि में, वे प्रायः पाठ्य पुस्तकों का प्रयोग करके व्याकरण सम्बन्धी नियम सीखते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa idalom sang gramatika nga metodo, nagagamit sila sing mga libro kag nagatuon sang mga pagsulundan sang gramatika.
Croatian[hr]
Kroz gramatičku metodu uče pravila gramatike i uglavnom se koriste priručnicima.
Hungarian[hu]
A nyelvtani módszer által megtanulhatják a nyelvtani szabályokat, és általában a tankönyveket használják.
Indonesian[id]
Dalam metode tata bahasa, mereka biasanya menggunakan buku pedoman dan mempelajari peraturan tata bahasa.
Iloko[ilo]
Iti sidong ti gramatika a metodo, gagangay nga agusarda kadagiti libro ket adalen dagiti pagalagadan ti gramatika.
Icelandic[is]
Með málfræðiaðferðinni nota menn yfirleitt kennslubækur og læra málfræðireglur.
Italian[it]
Con il metodo grammaticale in genere si imparano le regole della grammatica e si usano libri di testo.
Lozi[loz]
Ka mukwa wa mubulelelo, ka nañungelele ba itusisa libuka za ku ituta ka zona ni ku ituta milao ya mubulelelo.
Malagasy[mg]
Amin’ny fomba fianarana ara-pitsipi-pitenenana, dia mazàna izy ireo no mampiasa boky sy mianatra ireo lalàn’ny fitsipi-pitenenana.
Macedonian[mk]
Со граматичкиот метод се учат граматичките правила и обично се употребуваат учебници.
Burmese[my]
သဒ္ဒါနည်းစနစ်တွင် သူတို့သည်အခြေခံစာအုပ်ကို အသုံးပြုလေ့ရှိပြီး သဒ္ဒါဥပဒေများကိုသင်ကြားသည်။
Norwegian[nb]
Når de bruker den grammatiske metoden, har de vanligvis lærebøker og lærer grammatikkregler.
Niuean[niu]
I lalo he puhala he utaaga hako ke tohi po ke ke vagahau, kua fa mahani a lautolu ke fakaaoga e tau tohi fakaako ke iloa e tau fakatufono he puhala he utaaga hako ke tohi po ke vagahau.
Dutch[nl]
Als zij de grammaticamethode volgen, gebruiken zij doorgaans leerboeken en leren zij grammaticaregels.
Nyanja[ny]
Mwanjira ya galamala, iwo mwachisawawa amagwiritsira ntchito mabuku ophunzirira namaphunzira malamulo a galamala.
Portuguese[pt]
Pelo método de gramática, em geral usam algum compêndio e aprendem regras gramaticais.
Romanian[ro]
În cadrul metodei gramaticale ei se folosesc în general de manuale şi învaţă reguli gramaticale.
Russian[ru]
Методом грамматики ученики изучают правила грамматики и обычно употребляют учебники.
Slovak[sk]
Pri gramatickej metóde obyčajne používajú učebnice a učia sa gramatické pravidlá.
Slovenian[sl]
Po slovnični metodi se učenec nauči slovničnih pravil in običajno uporablja učbenike.
Shona[sn]
Mumutoo wegirama, vanowanzoshandisa mabhuku anoshandiswa ndokudzidza mitemo yegirama.
Serbian[sr]
Kroz gramatičku metodu uče pravila gramatike i uglavnom se koriste priručnicima.
Sranan Tongo[srn]
Nanga a fasi foe gramatika, moro foeroe den studenti e gebroiki leriboekoe èn e leri gramatika regel.
Southern Sotho[st]
Ka mokhoa oa ho ngola puo, hangata li sebelisa libuka tsa ho ithuta ’me li ithuta melao ea puo.
Swedish[sv]
Med grammatikmetoden använder man vanligtvis läroböcker och lär sig grammatiska regler.
Swahili[sw]
Chini ya ile njia ya kufuata sarufi, kwa kawaida wao hutumia vitabu vya mafunzo na hujifunza kanuni za sarufi.
Thai[th]
ใน การ เรียน โดย วิธี เรียน ไวยากรณ์ ปกติ แล้ว นัก เรียน ใช้ ตํารา และ เรียน หลัก เกณฑ์ ต่าง ๆ ทาง ไวยากรณ์.
Tagalog[tl]
Sa paraang pambalarila, karaniwan nang sila’y gumagamit ng mga aklat-aralan at natututo ng mga alituntunin sa balarila.
Turkish[tr]
Öğrenci gramer yöntemi aracılığıyla gramer kurallarını öğrenir ve bunun için genellikle ders kitapları kullanır.
Tsonga[ts]
Ehansi ka tirhelo ra ririmi, hi ntolovelo va tirhisa tibuku-mpfuno ivi va dyondza milawu ya ririmi.
Tahitian[ty]
Ia maiti ratou i te tabula tarame, e faaohipa ratou i te mau buka e e haapii ratou i te mau ture o te tarame.
Ukrainian[uk]
Граматичним методом вони навчаються граматичних правил з підручників.
Vietnamese[vi]
Theo phương pháp văn phạm, họ thường dùng sách giáo khoa và học các qui tắc văn phạm.
Xhosa[xh]
Ngomgaqo-ntetho, ngokuqhelekileyo basebenzisa iincwadi zesikhokelo baze bafunde imithetho yomgaqo-ntetho.
Yoruba[yo]
Labẹ ọna ti gírámà, nigbogbogboo wọn nlo awọn iwe ikẹkọọ wọn si ńkọ́ awọn ofin ti gírámà.
Chinese[zh]
如果所用的是语法方法,学生通常使用课本去学会语法的规则。