Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأعاد الفريق العامل التأكيد على التفاهم العام الذي كان واردا أول الأمر في مرفق مشاريع المواد بشأن حصانات الدول وممتلكاتهامن الولاية القضائية، وفحواه أن مشروع الاتفاقية لا يشمل الإجراءات الجنائية
English[en]
The Working Group reiterated the general understanding, which was initially contained in the annex to the draft articles on jurisdictional immunities of States and their property # that the draft Convention did not cover criminal proceedings
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo reiteró la interpretación general, que figuraba inicialmente en el anexo de los proyectos de artículos sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes, de que el proyecto de Convención no comprendía las actuaciones penales
French[fr]
Le Groupe de travail plénier a réitéré le point convenu formulé initialement dans l'annexe au projet d'articles sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens, à savoir qu'il était généralement entendu que le projet de convention ne couvrait pas la procédure pénale
Russian[ru]
Рабочая группа подтвердила общее понимание, которое было первоначально изложено в приложении к проекту статей о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности # о том, что проект Конвенции не распространяется на уголовное разбирательство
Chinese[zh]
工作组重申最初载于关于国家及其财产的管辖豁免的条款草案附件 # 的一般性理解,即公约草案不涉及刑事诉讼。