Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тая тумба порове наруши достойнството на моя съд, влизат тук въоръжени, с умисъл да правят бъркотии...
Greek[el]
Αυτές οι νυφίτσες, εισβάλανε στην αξιοπρπεή αίθουσα μου, ήρθανε εδώ με κακία και προμελετημένα, για να δημιουργήσουνε σαματά...
English[en]
Why, this pack of weasels invade the dignity of my courtroom, come in here armed with malice aforethought to kick up a rumpus...
Spanish[es]
Estas comadrejas invaden la dignidad de mi tribunal, viniendo armados con la intención de armar una pelea...
Basque[eu]
Kakalardo koadrila bat, epaitegi honen ohorea zikintzera sartu da, armak eskuetan, istiluak sortzeko gogo biziaren...
Finnish[fi]
Tämä joukko haisunäätiä loukkaa oikeussalini arvokkuutta, - tulemalla tänne aseistettuna ja tarkoituksenaan rähihöidä täällä.
Croatian[hr]
Ova gomila licemjera koja napada dostojanstvo moje sudnice, došla je ovdje naoružana sa zlobnom namjerom da izazove nered.
Portuguese[pt]
Estas doninhas invadem a dignidade de meu tribunal, vindo armados com a intenção de armar uma briga...
Romanian[ro]
Aceste nevăstuici au invadat demnitatea curţii mele, vin înarmaţi cu intenţia premeditată de a provoca o luptă...
Serbian[sr]
Ova gomila licemjera koja napada dostojanstvo moje sudnice, došla je ovdje naoružana sa zlobnom namjerom da izazove nered.
Turkish[tr]
Bu sansar sürüsü benim mahkememi istila etti, buraya kasten ve kötü niyetle silahlanıp gürültü çıkarmaya...