Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Няма по-добър начин да ободря племенницата ми. "
Czech[cs]
" Jak rozveselit svou rozmrzelou neteř? "
English[en]
" What better way to cheer up my mooching niece? "
Spanish[es]
" ¿Qué mejor manera de animar a mi sobrina errante? "
Croatian[hr]
" Koji je bolji način da razveselim svoju potištenu nećakinju? "
Italian[it]
" Quale miglior modo per tirare su di morale la mia nipotina pigra? "
Dutch[nl]
" Wat een goede manier om mijn verveelde nichtje op te vrolijken? "
Polish[pl]
" Czy jest lepszy sposób, by rozweselić moją strapioną siostrzenicę. "
Portuguese[pt]
" Que melhor maneira de alegrar minha sobrinha sem rumo? "
Romanian[ro]
" Ce-ar putea s-o înveselească pe nepoata mea care stă ascunsă? "