Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато това не е възможно поради липса на раждания с форцепс, практиката може да се осъществи в симулативни условия.
Czech[cs]
Není-li to možné pro nedostatek porodů v poloze pánevní, musí být proveden nácvik simulací.
Danish[da]
Hvor dette ikke er muligt paa grund af et utilstraekkeligt antal af saadanne foedsler, kan undervisning foregaa i en simuleret situation .
German[de]
Falls mangels Beckenendlagegeburten dies nicht möglich ist, wird die Ausbildung anhand von Demonstrationsmodellen erteilt .
Greek[el]
Αν αυτό είναι αδύνατο λόγω ανεπαρκούς αριθμού τοκετών ισχιακής προβολής, η εκπαίδευση πρέπει να γίνεται με προσομοίωση .
English[en]
Where this is not possible because of lack of breech deliveries practice may be in a simulated situation.
Spanish[es]
Donde ésta sea imposible por no haber un número suficiente de partos de nalgas, la práctica deberá realizarse en situaciones simuladas.
Estonian[et]
Kui see ei ole tuharseisus laste sünnituste puudumise tõttu νõimalik, νõib praktika sooritada simuleeritud olukorras.
French[fr]
En cas d'impossibilité liée à un nombre insuffisant d'accouchements par le siège, une formation par simulation devra être réalisée .
Hungarian[hu]
Ha ez faros szülés híján nem lehetséges, akkor a képzés demonstrációs modellekkel történik.
Italian[it]
In caso d'impossibilità dovuta a un numero insufficiente di parti podalici, una formazione dovrà svolgersi in forma simulata.
Lithuanian[lt]
Jeigu to neįmanoma padaryti, nes tokių gimdymų nėra, praktikuojamasi sukuriant panašias situacijas.
Latvian[lv]
Ja tas nav iespējams, jo tādu dzemdību nav, praksi var veikt, simulējot šādas dzemdības.
Maltese[mt]
Meta dan mhux possibbli minħabba nuqqas ta’ ħlasijiet breech il-prattika tista’ tkun f’sitwazzjoni simulata.
Dutch[nl]
Alleen wanneer tijdens de opleiding onvoldoende vaginale bevallingen in stuitligging plaatsvinden kan het klinisch onderwijs vervangen worden door een gesimuleerde situatie op het droge bekken .
Polish[pl]
Jeżeli nie jest to możliwe ze względu na brak porodów pośladkowych, praktykę tę można odbyć w sytuacji symulowanej.
Portuguese[pt]
Em caso de impossibilidade, devido a número insuficiente de partos pélvicos, deve recorrer-se à situação simulada para esta formação.
Romanian[ro]
În cazul în care acest lucru nu este posibil din lipsa cazurilor de prezentație pelviană, se vor face simulări.
Slovak[sk]
Ak to nie je možné kvôli nedostatku komplikovaných pôrodov, je možné vykonať prax v simulovaných situáciách.
Slovenian[sl]
Kjer to ni mogoče zaradi pomanjkanja takih porodov, lahko študent vadi v simulirani situaciji.
Swedish[sv]
I de fall då detta inte är möjligt får praktiken ske i en simulerad situation.